þarnér-

品詞

動詞

意味

終わる

発音

[θarˈner]

読み

サルネル

分野

時間・空間・方向

意味

1. 終わる

   道・作業・区間・季節などが、続いていた部分の境界に達し、終点になる。

   þarnéra réina.

   読み：サルネーラ レーナ。

   þarnér-a	réina.
   終わる-<（軽いものが）>	雨<主格>

   「雨が終わる。」

   自然現象についての実況的な一文。雨 réina は軽性なので、動詞は 3 人称単数・軽性の -a で受ける。雨期の終わりや天候の変わり目を短く述べる。

2. 切り上がる

   作業や区間が、区切りとして終了する。

   þarnéran plánai.

   読み：サルネーラン プラーナイ。

   þarnér-an	plán-ai.
   切り上がる-<彼らが>	帳簿-<〜たちが>

   「帳簿が切り上がる。」

   帳簿・会計の締めを表す事務的な文。plána は軽性 a 語幹で、複数主格は plánai。物事を一区切りとして終える意味 2 の用法。

3. 行き止まる

   進むべき道・流れが尽き、先に進めなくなる。

   þarnéro ílmo an orénoi.

   読み：サルネーロ イルモ アン オレーノイ。

   þarnér-o	ílmo	an	orén-oi.
   行き止まる-<（重いものが）>	水<主格>	上手	縁-<与格>

   「水は縁で行き止まりになる。」

   流れが端に着いてこれ以上先へ進めなくなる意。水 ílmo は重性なので動詞は 3 人称単数・重性の -o。場所 an orén-oi は「縁の側で」。

解説

名詞 þárno「端・終わり」から作られた動詞で、続いていたものが境界に達し、それ以上進まなくなることを表す。物理的な道の終点、作業の切り上がり、季節の切れ目などに広く使える。出口が塞がれるのではなく、継続の先にあった端に着くイメージで、段取りや空間の切り上がりとして自然に聞える。

文法

自動詞語根。名詞 þárno に動詞化接辞 -ér- を付けた形。完了語根 þarnéer。

語源

þárno「端」＋-ér-「〜でする」。

語幹の異形

• þarnéer（完了語幹）

説明に出てくる語

• þárno 端