þréum-

品詞

動詞（自動詞）

意味

（天の）段が着く（積もる）

辞書形

þréuma

発音

[ˈθreuma]

読み

スレウム

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 積もる（天の段が大地に着く）

   雪・霜の積もりに使う改まった語。天がその段を大地に置く、という比喩に由来。詩・祀り・巫の詞で用いられる。

   sórel, þréumau hílva si sírna.

   読み：ソーレル、スレウマウ ヒルヴァ シ シルナ。

   sórel	þréum-au	hílva	si	sírna
   今日	積もる-<双数>	雪<主格>	と	霜<主格>

   「今日、雪と霜が積もる。」

   日常の天候の話。動詞の前に場面の枠として時の名詞 sórel を置き、短い切れ目を入れる。二つの単数名詞句が si で並ぶので、動詞は双数の語尾 -au をもつ。

2. 厚く着く（苔・地衣類が厚まる）

   森の言葉では þréuma の形で、苔・地衣類・灰が厚く重なることに特に使う。都の言葉では þréum で一般の積もりに使う。

   þréuma lóiva.

   読み：スレウマ ロイヴァ。

   þréum-a	lóiva
   厚く着く-<（軽いものが）>	森の髭<主格>

   「森の髭が厚く着く。」

   森の記録や古い詞で見られる用法。森の言葉では苔・地衣類が厚く重なることを表す。この形は語末母音を保った þréuma として現れる。

解説

古高原語から伝わる、祀りと森の巫の詞に根をもつ自動詞。もとは乾風期の初雪を告げる巫の詞の中で「天の段が大地に着く」（天がその段を大地に置く）という比喩で使われ、後に雪・霜・灰・泥の積もりに一般化した。森の言葉では古い語末母音を残した þréuma の形で巫の詞や古い碑文に現れる。都の言葉では þréum になった。宮廷の詩や祀りの場で好まれ、日常の þréul- より一層改まった響きをもつ。解ける（融ける）とは対になる。

文法

自動詞。森の言葉・巫の詞では語末母音を残し þréuma（軽）／þréumo（重）。都の言葉では þréum（軽）／þréumo（重）。古い語末母音の脱落を免れた形が森の言葉に残る。

語源

古高原語の比喩表現「天の段（þrén）が着く」が固まった形。古い語末母音 -a は森の言葉と巫の詞にのみ残る（þréuma）。都の言葉では脱落により þréum。

語幹の異形

• þréem-（完了語幹（e → ee・都の言葉））
• þréema（完了語幹（e → ee・森の言葉・巫の詞））

説明に出てくる語

• þréul- 積もる
• þrén 段