þréul-

品詞

動詞（自動詞）

意味

積もる

発音

[ˈθreul]

読み

スレル

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 積もる

   雪・霜・灰・泥などが面に層を重ねて厚くなる過程。降り続いている最中にも、その結果の状態にも使う。

   na þréula unlóur sírna

   読み：ナ スレウラ ウンロール シルナ

   na	þréul-a	unlóur	sírna
   <〜ない>	積もる-<（軽いものが）>	まだ	霜<主格>

   「まだ霜が積もっていない。」

   くだけた会話向き。否定 na は動詞の前に置き、「まだ」 unlóur は動詞の直後、主語の前に置く。na＋現在の形＋unlóur で「まだ〜していない」。

   þréulo krúndo un orénoi

   読み：スレウロ クルンド ウン オレーノイ

   þréul-o	krúndo	un	orén-oi
   積もる-<（重いものが）>	泥<主格>	内に	縁-<与格>

   「縁に泥が積もっている。」

   重性の名詞 krúndo「泥」が主語なので、動詞は 3 人称単数重性 -o をとる。un＋与格で場所を示す。縁 orén の与格は orén-oi。

   þréula snéula un kórvoi.

   読み：スレウラ スネウラ ウン コルヴォイ。

   þréul-a	snéula	un	kórv-oi.
   積もる-<（軽いものが）>	埃<主格>	内に	倉-<与格>

   「倉の中に埃が積もっている。」

   日常の生活空間での表現。軽性名詞 snéula を主語に受け、動詞 þréul- は軽性の語尾 -a を取る。un＋与格で「〜の内側で」。

   þréulo dulsúm

   読み：スレウロ ドゥルスーン

   þréul-o	dulsúm
   積もる-<（重いものが）>	錆<主格>

   「錆が積もる。」

   錆が層として形成されていく過程を表す現象用法。主語 dulsúm に合わせて動詞は 3 人称単数・重性の -o をとる。

2. （結果として）厚く着く

   積もった結果、厚く覆っている状態。薄く・厚くで程度を言う。

   þréula sírna aldárei múlin.

   読み：スレウラ シルナ アルダーレイ ムーリン。

   þréul-a	sírna	aldár-ei	múl-in.
   着く-<（軽いものが）>	霜<主格>	座-<与格>	厚い-CVB.

   「霜は座に厚く着いている。」

   改まった描写でも、時制を表す語形がないため未完了で現在結果の状態を言う。裸の与格が着く場所を示す。霜は軽性なので軽性の3人称単数語尾-aで受ける。

   sórel, þréulo eelþó múlin.

   読み：ソーレル、スレウロ エールソー ムーリン。

   sórel,	þréul-o	eelþó	múl-in.
   今日,	着く-<（重いものが）>	灰<主格>	厚い-CVB.

   「今日は灰が厚く着いている。」

   日常の観察文。今日sórel。完了を表す語尾 s は立てず、未完了の直説法で、現在に至る結果の状態を述べる。灰は重性なので動詞は重性の3人称単数語尾-oをとる。

解説

雪・霜・灰・泥などが、平らな面に層となって重なっていく過程と結果を表す自動詞。「ある（存在）」とは区別され、降り続いたものが段々重なる「動く」現象を指す。薄く・厚くで程度を言う。解ける（融ける）とは対になる。宮廷語から崖道の言葉まで全層で使われる日常語。

文法

自動詞。3人称単数は軽性 þréula・重性 þréulo を区別。時制の語形はなく、過程か結果かは文脈で決まる。

語源

言語内の語源は確認されない。独立の語根。

語幹の異形

• þréel-（完了語幹（e → ee））

この語に触れている語

• þréum- （天の）段が着く（積もる）
• bréun- 積む