þrín-

品詞

動詞（自動詞）

意味

目を覚ます

発音

[ˈθrin]

読み

トリン

分野

基本動作

意味

1. 目を覚ます

   眠りから自然に目を覚ますこと。自発的な覚醒を指す。

   ké þréines sórel?

   読み：ケー スレーネス ソーレル？

   ké	þréin-es	sórel?
   <〜か>	目を覚ます<〜し終えた>-<あなたが>	今日

   「今日、目を覚ましたか。」

   日常会話で、眠りから覚めたかどうかを尋ねる文。はいにあたる単独の語はなく、肯定は þréinim のように動詞を言い、否定は na þréinim、くだけた場では na だけで答えることもできる。þrín- は自分で目覚める意味で、人が人を起こす場合は使役 þríníþ- を使う。

   lúin áuran ombára ilánai, þrínan éndrai.

   読み：ルーイン アウラン オンバーラ イラーナイ、スリーナン エンドライ。

   lúin	áur-an	ombára	ilán-ai,	þrín-an	éndr-ai.
   とき	昇る-<彼らが>	十	灯-<〜たちが>	目を覚ます-<彼らが>	人-<〜たちが>

   「十の灯が昇ると、人々は目を覚ます。」

   暦や儀礼の詞に似た書面の文。lúin 節は主節の前に置く。ombára ilánai は「十の灯」という星座名で、古い形 ombára が名前にだけ残っている。「十の灯」は通常の星の数えではなく、星を数えている意味にはならない。3複数の動詞は性を区別しない。

   þréinin, nanóirim.

   読み：スレーニン、ナノイリン。

   þréin-in,	nanóir-im.
   目覚める<〜し終えた>-<〜して・〜く>	眠れない-<私が>

   「目を覚ましてからは、眠れない。」

   同一主語の継起は duói でなく完了相の副動詞 -in で表す。þrín-「目覚める」の完了語根 þréin- に -in をつけ、後続の nanóirim で同じ主語を受ける。

   áumel, na þrínim unlóur.

   読み：アウメル、ナ スリーニン ウンロール。

   áumel,	na	þrín-im	unlóur.
   早朝	<〜ない>	目を覚ます-<私が>	まだ

   「早朝、私はまだ目を覚まさない。」

   作業前の静けさを含む早朝。直説法の否定は na、完了していない状態の「まだ」は unlóur。unlóur は動詞の直後に置く。

解説

眠りから自発的に目を覚ますこと。誰かに起こされた場合は使わず、他動詞の「起こす」は使役 -íþ- で作る（þríníþ-）。音の感じが湖の氷が割れる音に似ており、凍りの頃の暗い朝、炉の音で自然に目を覚ます場面に特にふさわしい響きをもつ。都の言葉でも森の言葉でも同じ形を使う。

文法

自動詞。3人称単数で軽性と重性を区別する（þrína／þríno）。

語源

古高原語 *þrīn- から。湖の氷が割れる音（krás-「割れる」の音感）に似せた擬音の語根とされる。

語幹の異形

• þréin-（完了語幹（i→ei））

説明に出てくる語

• krás- 割れる