þrel-

品詞

動詞（自動詞）

意味

振り返る

発音

[θrel]

読み

トレル

分野

基本動作

意味

1. 振り返る

   頭や上半身を後ろ（向きの反対側）へ回す。呼ばれた名前に反応して声のした方へ体を回す動作。

   lúin háles þelán némes, þréelim.

   読み：ルーイン ハーレス セラーン ネーメス、スレーリン。

   lúin	hál-es	þel-án	ném-es,	þréel-im
   when	呼ぶ-<あなたが>	名前-<対格>	<私>-<属格>	振り返る<〜し終えた>-<私が>

   「あなたが私の名を呼ぶと、私は振り向いた。」

   lúin 節では動詞が節頭に来る。主語は人称語尾に含み、所有は名詞 þelán の後ろに属格 ném-es を置く。主節の完了相 þréel- は動詞の完了形で、名詞の呼称ではない。

   hóu! þréela faronár.

   読み：ホー！スレーラ ファロナール。

   hóu!	þréel-a	faronár
   おい！	振り返る<〜し終えた>-<（軽いものが）>	運び人<主格>

   「おい！運び人が振り向いた。」

   呼びかけに気づいて体を回す場面。完了相は語根 þrel- の e を ee に変えた þréel-。主語 faronár は人なので軽性、動詞は3人称単数・軽性 -a を受ける。gloss では呼びかけ hóu! を独立語として区切った。

2. 顧みる・思いを巡らす

   過去の出来事や別れた人を思い出す。比喩的に用い、改まった言葉や詩で現れる。

   þreléndim anlúin.

   読み：スレレンディン アンルーイン。

   þrel-énd-im	anlúin
   振り返る-<〜しますように>-<私が>	昔ADV

   「過ぎし日を顧みたし。」

   書物や儀礼で、語り手が自らかつてを顧みることを願う改まった表現。主語は語尾に含み、 anlúin は「昔」を表す時間詞として後置する。

解説

頭や上半身を後ろ（向きの反対側）へ回す、基本的な身体動作の動詞。呼ばれた名前に反応して声のした方へ体を回す、後ろから来る者に気づいて体勢を変える場面で頻出する。gél-「行く」、tór-「来る」と同じく、一つの動詞で完了する単純な動作を表し、くだけた言葉から宮廷語までどの層でも使われる。使役形 þrelíþ-「振り返らせる・向ける」もある。

文法

自動詞。完了語幹 þreel-（e→ee）。使役形 þrelíþ-。

語源

古高原語 *þrel- から。

語幹の異形

• þreel-（完了語幹）

構成要素

• þrél- 腹が空く

説明に出てくる語

• gél- 行く
• tór- 来る