小説
左の目次から話を選んでください。
aurándo
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 社
- 発音
- [auˈrando]
- 読み
- アウランド
- 分野
- 社会・信仰・儀礼
意味
社
祖先や星を祀る建物、またはその場所。
bróla brándal aurándo es fóureles.
読み：ブローラ ブランダル アウランド エス フォーレレス。
bról-a brándal aurándo es fóurel-es. 作る-<（軽いものが）> 司<主格> 社<対格> から 香の木-<属格> 「司は香の木で社を建てる。」
材料は「es＋属格」（〜から）で表す。aurándo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になる。香の木が社や納骨所の建材とされることを述べた、記録風の文。
élþo fóurel, éso aurándo gléin.
読み：エルソ フォーレル、エーソ アウランド グレーン。
élþ-o fóurel, és-o aurándo gléin. 燃える-<（重いものが）> 香の木<主格> いる-<（重いものが）> 社<主格> 清い 「香の木がくすぶり、社は清らかである。」
香として焚かれる香の木は伐られた材なので、動詞は重性の -o で一致する。社 aurándo も重性なので、繋辞は éso になり、形容詞 gléin は重性・主格の形（語尾なし）になる。香の煙は上へ昇るものとして、祀りに欠かせない。
drénimor an aurándo sórel.
読み：ドレーニモル アン アウランド ソーレル。
drén-imor an aurándo sórel. 参る-<我々が> 上手 社<対格> 今日 「今日、私たちは社へお参りする。」
日常会話の文。社はふつう丘の上や村の北側の高い場所に建っているので、行き先には「上手へ」の an＋対格を使う。aurándo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になる。drén-「参る」は gél-「行く」の謙譲の補充形で、祖先のいる場所へ行くことを低めて言う。
tóran ólmarai an aurándo, émbelan aursárais.
読み：トーラン オルマライ アン アウランド、エンベラン アウルサーライス。
tór-an ólmar-ai an aurándo, émbel-an aursár-ais. 来る-<彼らが> 年長者-<〜たちが> 上手 社<対格> 祀る-<彼らが> 祖先-<〜たちを> 「年長者たちは上手の社へやって来て、祖先を祀る。」
儀礼について述べる文。白月の満月の夜の祖先祀りなどで使う言い方。aurándo は áur-「昇る」＋-ándo「〜する所」から来た語で、「昇る所」を表す。重性o語幹なので、対格は主格と同じ形になる。an＋対格で「上手へ」を表す。後半の節は主語を言わず、動詞の語尾から前半と同じ年長者たちが主語だとわかる。
drelésa aurbúl un aurándoi, ré aurénde selvá an ilánais.
読み：ドレレーサ アウルブール ウン アウランドイ、レー アウレンデ セルヴァー アン イラーナイス。
drel-és-a aurbúl un auránd-oi, ré aur-énd-e selvá an ilán-ais 焚く-<〜すべし>-<（軽いものが）> 薪<対格> 内に 社-<与格> <〜と（節）> 昇る-<〜しますように>-<（軽いものが）> 息<主格> 上手 灯-<〜たちを> 「社は薪を焚くべし。息が星々のもとへ昇りますように。」
社の碑文や祀りの手引書に刻まれる当為法の文。主語を言わないので「人は」の意味になり、軽性の形をとる（当為法・3SG.LT）。ré＋願望法で目的（祈り）を示す。aurándo「社」は重性o語幹で与格 -oi。度量衡の碑の mé duliþésa… と同じく、法定的・規範的な文書に当為法が用いられる例。
salésa ólmar eelþó aurándoi.
読み：サレーサ オルマル エールソー アウランドイ。
sal-és-a ólmar eelþó auránd-oi. ならす-<〜すべし>-<（軽いものが）> 年長者<主格> 灰<対格> 社-<与格> 「「社では年長者が灰を平らにすべきである。」」
作法や碑文向けの当為法。語根 sál- に -és- -a が付き、語根の強勢が接尾辞へ移って salésa となる。主語 ólmar は人を指す軽性。場所 aurándoi は前置詞を伴わない裸与格。
mé þrákir un aurándoi!
読み：メー スラーキル ウン アウランドイ！
mé þrak-ir un auránd-oi! <禁止・願いの打ち消し> 舌打ちする-<皆で〜せよ> 内に 社-<与格> 「社の中では、舌打ちをしてはならない。」
祀りや社の場での禁止表現。命令法の2複語尾 -ir を用いて、複数人に発された制約を示す。無言でも尖った音は「沈む」ものとして嫌われ、改まった詞や朗唱の間では避ける。
mé þandésa þám un aurándoi.
読み：メー サンデーサ サーン ウン アウランドイ。
mé þand-és-a þám un auránd-oi. <禁止・願いの打ち消し> 打つ-<〜すべし>-<（軽いものが）> 釘<対格> 内に 社-<与格> 「社の中で釘を打ち込んではならない。」
法文・碑文の禁止表現。当為法に mé を添える。主語を言わない一般の主語なので動詞は軽性形 þandésa。aurándo は重性o語幹で、与格は aurándoi。祭祀・聖域の細部に関する決まりとして読める。
marléuma ráuvan an aurándo.
読み：マルレウマ ラウヴァン アン アウランド。
marléum-a ráuvan an aurándo 手を振る-<（軽いものが）> 森の巫<主格> 上手 社<対格> 「森の巫は社へ向かって手を振る。」
儀礼の場面。主語 ráuvan は軽性。前置詞 an に社 aurándo を対格で受け、「上手（北）の社へ」という方向を表す。aurándo は -ando 系の場所名詞で、重性o語幹、単数対格は主格と同じ形。
aurénde aurselvá un aurándoi.
読み：アウレンデ アウルセルヴァー ウン アウランドイ。
aur-énd-e aurselvá un auránd-oi. 昇る-<〜しますように>-<（軽いものが）> 祖先に届く言葉<主格> 内に 社-<与格> 「社の中で、祖先に届く言葉が昇りますように。」
祭祀の祈願文。aurénde は aur- ＋願望法 -énd- ＋軽性主語の語尾 -e。un ＋与格で「〜の中で」。aurándo は重性 o語幹の名詞で、与格は auránd-oi。
lúnda faronár lundáis aurándos
読み：ルンダ ファロナール ルンダイス アウランドス
lúnd-a faronár lund-áis auránd-os 歌う-<（軽いものが）> 運び人<主格> 歌-<〜たちを> 社-<属格> 「運び人が社の歌を歌う。」
社で歌われる歌の場面。faronár は単数の主語で、動詞は軽性単数一致 -a をとる。aurándo は重性o語幹名詞で、属格は -os。
kúndim monsnembán un aurándoi.
読み：クンディン モンスネンバーン ウン アウランドイ。
kúnd-im monsnemb-án un auránd-oi. する-<私が> 石写し-<対格> 中に 社-<与格> 「社の中で石写しの作業をする。」
儀礼の場での所作を示す文。un は与格と組んで「〜の中で」を表す。aurándo は重性 o 語幹の社名。
káulo kúrmo só un aurándoi.
読み：カウロ クルモ ソー ウン アウランドイ。
kául-o kúrmo só un auránd-oi 満ちる-<（重いものが）> 大壺<主格> この<重性> 内 社-<与格> 「この大壺は社の中で満ちている。」
祭祀で、社のうちに置かれた大壺が満ちていることを述べる言い方。動詞は自動詞「満ちる」で、重性 o 語幹の主語に一致する。
þrílo gromó só un aurándoi.
読み：スリーロ グロモー ソー ウン アウランドイ。
þríl-o gromó só un auránd-oi. 震える-<（重いものが）> 体<主格> この<重性> 内に 社-<与格> 「この体は、社の中で震えている。」
儀礼・書面的な描写。主語は gromó só「この体」で、重性名詞句。un は「〜の中」で、与格と組むと場所を表す。aurándo の与格は aurándoi。全身の震えを内発的事象として述べている。
解説
祖先や星を祀る建物、またはその場所。香の木で建て、境には白い石英を置く。言葉と煙が上へ昇っていく場所という意味の名で、祈りの紙もここで燃やす。
文法
重性・o語幹（④型）。属 aurándos、与 aurándoi、複 aurándul。aurá「縁鷲」とは別の語。
語源
áur-「昇る」＋場所名詞の接尾辞 -ándo。「昇る所」の意味。
語幹の異形
- auránd（斜格語幹（語幹末の -o が格・数の語尾と融合して消えた形。複数 aurándul など））