berunþál-

品詞

動詞

意味

通れなくなる

発音

[berunˈθal]

読み

ベルンサール

分野

時間・空間・方向

意味

1. 通れなくなる

   道・橋・渡しなどの往復が止み、通行にかなわなくなる。

2. 通行が途絶える

   道として補われ、歩かれ続ける関係が切れて、用が絶える。

解説

名詞 bérun「道」に動詞 þál-「止まる」を併せた複合動詞。直訳は「道が止まる」。道そのものの機能、特に通行の往復と補修が止み、道として使われなくなることに使う。橋・渡し・谷の道・山道・崖道にも用いられ、物理的な破損の有無を問わず、往来が細って機能しなくなった状態を淡々と表す。一時的に歩けないだけには使わない。

文法

自動詞。道・橋・渡しなどを主語に取る。 þál- 部分の完了則に従い、語根に -s- を添える。

語源

bérun「道」＋þál-「止まる」。複合語では前の要素の強勢を落とす。

語幹の異形

• berunþáls-（完了語根）

説明に出てくる語

• bérun 道
• þál- 止まる