bresbrín-

品詞

動詞（自動詞）

意味

胸の結びがほつれる

発音

[bresˈbrin]

読み

ブレスブリン

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 胸の結びが解ける

   胸にこびりついていた結び・しこりがほどけ、緊張が体から抜けること。

2. ほっとする

   危うい状況を免れた直後、胸の締めつけが軽くなること。

解説

胸の緊張・不安・恐怖が結び目のように締めつけられ、それがほつれて抜ける感覚をそのまま表す日常語。直接的に「泣く」「怖がる」などを言わず、胸の張り・しこりが軽くなる瞬間を言うのに使う。複合語では後ろの要素だけに強勢が残り、前の brés は無強勢になる。身体的な語なので、涙そのものよりも、胸の奥の詰まりが抜ける安堵に寄る。

文法

自動詞。brés「胸」＋ brín-「ほつれる」の複合語根。複合語の強勢は語末要素に残る。

語源

brés「胸」＋ brín-「ほつれる」の複合語。

語幹の異形

• bresbréin（完了語幹）

説明に出てくる語

• brés 胸
• brín- ほつれる