dulþól-

品詞

動詞

意味

息を伏せ殺す

発音

[dulˈθol]

読み

ドゥルドール

分野

基本動作

意味

1. 息を伏せ殺す

   息を下へ伏せて立ち上らせないようにし、気づかれないように気配を断つ。

   dulþól selván nébroi!

   読み：ドゥルソール セルヴァーン ネーブロイ！

   dulþól	selv-án	nébr-oi!
   息を伏せ殺す<命令法><あなたが>	息-<対格>	霧-<与格>

   「霧の中では、息を伏せ殺せ。」

   霧の中で気配を断つよう命じる、一人称への日常の命令文。命令の二人称単数はむき出しの語幹で言う。場所としての霧は前置詞を伴わない与格で表す。

   dulþóla éndra selván nébroi.

   読み：ドゥルソーラ エンドラ セルヴァーン ネーブロイ。

   dulþól-a	éndra	selv-án	nébr-oi.
   息を伏せ殺す-<（軽いものが）>	人<主格>	息-<対格>	霧-<与格>

   「人は霧の中で息を伏せ殺す。」

   習俗や一般の行為について記す直説法。総称的な主語「人」を軽性の単数として受け、無時制で習慣的な行為を表す。目的語の「息」と場所の与格が文の後半に続く。

解説

「下る」と「息を止める」を複合した動詞。高原では息は本来上へ昇る軽いものと考えられるため、息を殺すとは息を下へ伏せて立ち上らせないこと、という発想をそのまま語形にしている。隠れる、気配を断つ、危険を避ける、人に見つからずに物音をたてる場面で日常に使われる。単に息を止める þól- と違い、息を下へ伏せて音・熱・匂い・息の立ち上りを外へもれぬようにする動作として定着している。

文法

複合動詞。人主語で selván を目的語にとる。完了語根は dulþóol。

語源

dul-「下る」＋ þól-「息を止める」。息を上へ昇らせず、下へ伏せるという高原の息観を複合語に残す。

語幹の異形

• dulþóol（完了語根）

説明に出てくる語

• þól- 息を止める
• sélvan セルヴァン
• dúl- 下る