小説
左の目次から話を選んでください。
sélvan
- 品詞
- 固有名詞
- 意味
- セルヴァン
- 発音
- [ˈselvan]
- 読み
- セルバン
- 分野
- 人・親族
意味
セルヴァン
人名（成名）。
duþélim sélvanan, an fóndaros ráimaros dúlenan dáumbar téir lóurul, dúlenan fáir þrénul.
読み：ドゥセーリン セルヴァナン、アン フォンダロス ライマロス ドゥーレナン ダウンバル テール ロールル、ドゥーレナン ファイル スレーヌル。
du-þél-im sélvan-an, an fóndar-os ráimar-os dúl-en-an dáumbar téir lóur-ul, dúl-en-an fáir þrén-ul <〜させていただく>-名乗る-<私が> セルヴァン-<対格> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格> 二十 三 瀬-<〜たちを> 下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格> 四 段-<〜たちを> 「ライマルの源から二十三瀬下りた、四段下りの者、セルヴァンと名乗らせていただきます。」
改まった場での名乗り。固有名も小文字で書く。分詞 dúlenan は二度とも、名前の sélvanan（軽性・単数・対格）に一致している。lóurul と þrénul は道のりの対格。瀬と段は語が違うので、どちらが世代でどちらが身分かがすぐにわかる。
ésa lisím sélvanes gléin.
読み：エーサ リシーン セルヴァネス グレーン。
és-a lis-ím sélvan-es gléin. いる-<（軽いものが）> 書く-<〜の技・〜さ> セルヴァン-<属格> 清い 「セルヴァンの書法は清い。」
「AはBだ」の文も、繋辞 és- を先頭に置く。順序は「és-–主語–述語」。主語の lisím「書法」が軽性なので、繋辞は -a、述語の形容詞 gléin も軽性・主格の形（語尾なし）になる。
mé vír sélvanan nébroi!
読み：メー ヴィール セルヴァナン ネーブロイ！
mé vír sélvan-an nébr-oi! <禁止・願いの打ち消し> 言う<命令法><あなたが> セルヴァン-<対格> 霧-<与格> 「霧の中で、セルヴァンの名を呼ぶな。」
禁止は「mé＋命令法」。名前を vír-「言う」の目的語にすると、「名を呼ぶ」の意味になる。場所は前置詞なしの与格で言う。霧の中で名前を呼んではいけない、という禁忌の言い方。
pán þéles? þélim sélvanan.
読み：パーン セーレス？セーリン セルヴァナン。
pán þél-es? þél-im sélvan-an. 誰<対格> 名乗る-<あなたが> 名乗る-<私が> セルヴァン-<対格> 「「何と名乗る？」「セルヴァンと名乗る。」」
二人の発話（問いと答え）。疑問詞の対格 pán を文頭に出している。名は軽性なので、目的語では対格 -an がつく。
tóra sélvan ráimaros es dáloros.
読み：トーラ セルヴァン ライマロス エス ダーロロス。
tór-a sélvan ráimar-os es dálor-os. 来る-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> ライマル-<属格> から 下の国-<属格> 「ライマル家のセルヴァンが下の国から来た。」
名＋家名の属格のフルネーム。名は人なので動詞は軽性の -a で受け、家名は源の名なので重性の属格 -os になる。
gélimor ném si sélvan si silára du orén.
読み：ゲーリモル ネーン シ セルヴァン シ シラーラ ドゥ オレーン。
gél-imor ném si sélvan si silára du orén. 行く-<我々が> <私> と セルヴァン<主格> と シラーラ<主格> 下手 縁<対格> 「私とセルヴァンとシラーラは縁へ行く。」
三つ以上を並べた主語の人称は、1人称＞2人称＞3人称の順に優先する。「私」が入るので1人称複数。
gélers tás si sélvan si silára du orén.
読み：ゲーレルス タース シ セルヴァン シ シラーラ ドゥ オレーン。
gél-ers tás si sélvan si silára du orén. 行く-<あなたがたが> <あなた> と セルヴァン<主格> と シラーラ<主格> 下手 縁<対格> 「お前とセルヴァンとシラーラは縁へ行く。」
「お前」が入るので2人称複数。
sénim lónan áurenan sélvanes.
読み：セーニン ローナン アウレナン セルヴァネス。
sén-im lón-an áur-en-an sélvan-es. 見る-<私が> 柱の木-<対格> 昇る-<〜した・〜された>-<対格> セルヴァン-<属格> 「私はセルヴァンの高い柱の木を見る。」
自動詞の分詞（形容詞として固まった áuren）の後ろの属格は、動作主ではなく持ち主。
ké tóra sélvan?
読み：ケー トーラ セルヴァン？
ké tór-a sélvan? <〜か> 来る-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> 「セルヴァンは来たか。」
同じ段の者か目下の者のあいだの、くだけた問い。成名は、同じ段の者や目上の者が口にしてよい。目下の者が目上の人を指すときは、名ではなく役職で言う。人名は軽性なので、動詞は -a をとる。
méirim sáindaran sélvanei.
読み：メーリン サインダラン セルヴァネイ。
méir-im sáindar-an sélvan-ei. 与える-<私が> 証文-<対格> セルヴァン-<与格> 「セルヴァンに証文を渡す。」
受け手は与格で示し、語順は動詞–目的語–与格になる。sélvan は軽性の子音語幹として変化し、対格は sélvanan、属格は sélvanes、与格は sélvanei になる。
ésa sélvan dúlen dáumbar lóurul an fóndaros ráimaros.
読み：エーサ セルヴァン ドゥーレン ダウンバル ロールル アン フォンダロス ライマロス。
és-a sélvan dúl-en dáumbar lóur-ul an fóndar-os ráimar-os. いる-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> 下る-<〜した・〜された> 二十 瀬-<〜たちを> 上手 源-<属格> ライマル-<属格> 「セルヴァンは、ライマルの源から二十瀬下った者である。」
ある人の世代を、第三者として述べる改まった文。序数を使わず、「分詞 dúlen＋数詞＋瀬の複数対格（道のりの対格）」で言う。分詞は主語 sélvan（軽性・単数・主格）に一致するので、語尾がつかない。瀬の数が多いのは誉れとされる。
luuménde ilána aursáres sélvanan.
読み：ルーメンデ イラーナ アウルサーレス セルヴァナン。
luum-énd-e ilána aursár-es sélvan-an. ご覧になる-<〜しますように>-<（軽いものが）> 祖先の星<主格> 祖先-<属格> セルヴァン-<対格> 「祖先の星が、セルヴァンを見守ってくださいますように。」
祀りの席で唱える祈りの句。祖先の星は目上なので、「見る」の尊敬の補充形 lúum- を願望法で使う。強勢は -énd- に移り、3人称単数・軽性の語尾は -e になる。
ésa lisím sélvanes séuril an lisímail.
読み：エーサ リシーン セルヴァネス セウリル アン リシーマイル。
és-a lis-ím sélvan-es séuril an lis-ím-ail. いる-<（軽いものが）> 書く-<〜の技・〜さ> セルヴァン-<属格> 美しい 〜よりまさって 書く-<〜の技・〜さ>-<〜らに> 「セルヴァンの書法は、並ぶ書法の中でいちばん美しい。」
書の競い合いで勝ちの書をほめる言い方。an＋同じ仲間の複数与格で最上級になる。述語の形容詞 séuril は軽性の主語 lisím に一致し、単数主格なので語尾がない。
selvána aurél virán fláinan.
読み：セルヴァーナ アウレール ヴィラーン フライナン。
selván-a aurél vir-án fláin-an. おっしゃる-<（軽いものが）> あの方<主格> 言葉-<対格> 上品な-<軽性・対格> 「あの方は上品なお言葉をおっしゃる。」
目上の人をほめる言い方。selván- は「言う」の尊敬の補充形。fláin は「軽い」から転じて、礼にかなった上品さを表す。軽い言葉ほど上へ昇る、という考え方がもとになっている。
selvána ausenár ré lisésa orenvandár slúun, mé lisésa sélu.
読み：セルヴァーナ アウセナール レー リセーサ オレンヴァンダール スルーン、メー リセーサ セール。
selván-a au-sen-ár ré lis-és-a orenvandár slúun, mé lis-és-a sélu. おっしゃる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> <〜と（節）> 書く-<〜すべし>-<（軽いものが）> 縁商人<主格> 千 <禁止・願いの打ち消し> 書く-<〜すべし>-<（軽いものが）> 泥の千 「目付殿は、「縁商人は陸の千で書くべし、泥の千では書かぬこと」とおっしゃる。」
市の目付の裁きを人に伝える言い方。ré の後ろの節は、決まりごとを表す当為法のまま引いている。後半は主語を言っていないが、前半と同じ縁商人のことを言っている。証文の数は高原の数え方で書く、という市の決まりを表す。
éso már sélvanes séuril.
読み：エーソ マール セルヴァネス セウリル。
és-o már sélvan-es séuril. いる-<（重いものが）> 手跡<主格> セルヴァン-<属格> 美しい 「セルヴァンの手跡は美しい。」
手跡の意味でも már は重性のままで、繋辞は -o をとる。書き手は属格で後ろに示す。書きぶりや字の美しさが身分と教養の証になるので、人の手跡をほめるのは改まった賛辞になる。
vóila lourvirár þeláis brélar sélvanes.
読み：ヴォイラ ロウルヴィラール セライス ブレーラル セルヴァネス。
vóil-a lourvirár þel-áis brél-ar sélvan-es. 読む-<（軽いものが）> 系譜読み<主格> 名前-<〜たちを> きょうだい-<〜らの> セルヴァン-<属格> 「系譜読みが、セルヴァンのきょうだいたちの名を読み上げる。」
婚姻の取り決めで、系譜の巻を読み交わす場面の文。名詞の後ろに属格を二つ重ねて、「名前・きょうだいたちの・セルヴァンの」の順に並べる。書かれた名前を読むことは禁忌に当たらない。
selvána aurólmar ré torélo nébro.
読み：セルヴァーナ アウロルマル レー トレーロ ネーブロ。
selván-a aur-ólmar ré tor-él-o nébro. おっしゃる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-長老 <〜と（節）> 来る-<〜だろう>-<（重いものが）> 霧<主格> 「長老の方は、霧が来るだろうとおっしゃる。」
敬われる長老の言葉を人に伝える言い方。尊敬の接頭辞 au- は母音の前で aur- になる（au-＋ólmar → aurólmar）。selván- は「言う」の尊敬の補充形。ré の後ろの節は元の法を保ち、ここでは推量法。霧 nébro は重性なので、動詞は -o をとる。
héla sélvan lisárei.
読み：ヘーラ セルヴァン リサーレイ。
hél-a sélvan lis-ár-ei. 位に就く-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> 書く-<〜する人>-<与格> 「セルヴァンは書記の位に就いた。」
役職に就いたことを知らせる文。就く役職は与格で示す。目下の人や同じ段の人について言う形なので、敬語の接頭辞はつけない。
ausáila aldár áuren es lisímes sélvanes.
読み：アウサイラ アルダール アウレン エス リシーメス セルヴァネス。
au-sáil-a aldár áur-en es lis-ím-es sélvan-es. <お〜になる・御〜>-嘉する-<（軽いものが）> 座<主格> 昇る-<〜した・〜された> から 書く-<〜の技・〜さ>-<属格> セルヴァン-<属格> 「高き座は、セルヴァンの書法を嘉された。」
年代記の地の文に見える直説法の文。時制がないので、過去の出来事も直説法で言う。理由を es＋属格で示している。
ésa tíula ombrílur sélvanes gléin.
読み：エーサ ティーウラ オンブリールル セルヴァネス グレーン。
és-a tíula ombríl-ur sélvan-es gléin. いる-<（軽いものが）> 響き<主格> 句-<〜らの> セルヴァン-<属格> 清い 「「セルヴァンの句の響きは清らかだ。」」
人の詩をほめるときの言い方。詩は句と拍で数え、句の響き（強勢と音節の重さの並び）が整っていることが教養の証とされる。名詞句の中では、中心の名詞 tíula の後ろに属格が続く。繋辞と述語の形容詞は、軽性の主語 tíula に一致している。
duþélim sélvanan, an fóndaros móros ráimaros dúlenan téir lóurul.
読み：ドゥセーリン セルヴァナン、アン フォンダロス モーロス ライマロス ドゥーレナン テール ロールル。
du-þél-im sélvan-an, an fóndar-os mór-os ráimar-os dúl-en-an téir lóur-ul. <〜させていただく>-名乗る-<私が> セルヴァン-<対格> 上手 源-<属格> 偉大な-<重性・属格> ライマル-<属格> 下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格> 三 瀬-<〜たちを> 「偉大なるライマルの源から三瀬下りた、セルヴァンと名乗らせていただきます。」
改まった場での名乗り。名詞句の中は「名詞–形容詞–属格」の順に並び、形容詞は重性の fóndar に合わせて属格 -os になる。mór を家や氏族に使うと、その勢いが大きいことを誇る言い方になる。目上の人自身を mór と言うことはしない。
lísa sélvan lisáis séurilais.
読み：リーサ セルヴァン リサイス セウリライス。
lís-a sélvan lis-áis séuril-ais. 書く-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> 字-<〜たちを> 整った-<軽性・〜ら（古い母音交替）・対格> 「セルヴァンは整った字を書く。」
人の書きぶりをほめる言い方。séuril を書の字に使うと、形が正しく整っていることを表す。lisá「字」は軽性なので、形容詞は軽性・複数・対格の -ais をとる。
ésa lisím sélvanes gléin. vérin.
読み：エーサ リシーン セルヴァネス グレーン。ヴェーリン。
és-a lis-ím sélvan-es gléin. vérin. いる-<（軽いものが）> 書く-<〜の技・〜さ> セルヴァン-<属格> 清い そのとおり 「「セルヴァンの書法は清い。」「そのとおりだ。」」
相手の評言を正しいと認める返事。高原語には「はい」がなく、問いには動詞を繰り返して答えるが、言い切りの文に同意するときは vérin を使う。lisím「書法」は lísim「私が書く」と強勢の位置だけで区別される。
éira, duþélim sélvanan.
読み：エーラ、ドゥセーリン セルヴァナン。
éira, du-þél-im sélvan-an. ええと <〜させていただく>-名乗る-<私が> セルヴァン-<対格> 「ええと……セルヴァンと名乗らせていただきます。」
改まった名乗りで言いよどんだ例。改まった場で éira をはさむのは、言葉が整っていないしるしとして嫌われ、教養が足りないと見られやすい。du- は謙譲の接頭辞、名乗る名前は対格に置く。
selvána ausenár ré ésa lisá sáindares gléin.
読み：セルヴァーナ アウセナール レー エーサ リサー サインダレス グレーン。
selván-a au-sen-ár ré és-a lisá sáindar-es gléin. おっしゃる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> <〜と（節）> いる-<（軽いものが）> 文面<主格> 証文-<属格> 清い 「目付殿は、証文の文面に誤りはないとおっしゃる。」
縁の市で揉め事を裁く場面の言い方。王国では書かれたものが正しいとされるので、目付は証文の文面を確かめる。ré は「〜と」の節を導き、その節は主節の後ろに置く。
selvána rainiþár ré ésa traimlisá sé fóndel.
読み：セルヴァーナ ライニサール レー エーサ トラインリサー セー フォンデル。
selván-a rainiþ-ár ré és-a traimlisá sé fóndel. おっしゃる-<（軽いものが）> 教える-<〜する人> <〜と（節）> いる-<（軽いものが）> 年ごとの記録<主格> この<軽性> 古い 「この年ごとの記録は由緒あるものだと、師はおっしゃる。」
学び舎での言い方。fóndel は「由緒ある古さ」を表す形容詞で、trúum「古びた」とは含みが違う。師を高めて「言う」の尊敬の補充形 selván- を使っている。
funeléran lisárai sélvanan.
読み：フネレーラン リサーライ セルヴァナン。
funelér-an lis-ár-ai sélvan-an. 書き留める-<彼らが> 書く-<〜する人>-<〜たちが> セルヴァン-<対格> 「書記たちはセルヴァンの名を書き留める。」
言葉を消えないように字にして留めることを表す動詞。書くことは息を使わないので、口にしてはいけない名前でも書き留めてかまわない。直説法の3人称複数 -an には強勢がないので、強勢は -ér- に残る。
selvána aurél ré ésa mélna sé gléin.
読み：セルヴァーナ アウレール レー エーサ メルナ セー グレーン。
selván-a aurél ré és-a mélna sé gléin おっしゃる-<（軽いものが）> あの方<主格> <〜と（節）> いる-<（軽いものが）> 詩<主格> この<軽性> 清い 「あの方は、この詩は清いとおっしゃる。」
目上の人の言葉を伝える改まった言い方。selván- は「言う」の尊敬の補充形。ré の後ろの節も動詞で始まり、繋辞 ésa が主語 mélna（軽性）に一致する。
ésa fírna sélvanes séuril.
読み：エーサ フィルナ セルヴァネス セウリル。
és-a fírna sélvan-es séuril. いる-<（軽いものが）> 書きぶり<主格> セルヴァン-<属格> 美しい 「セルヴァンの書きぶりは美しい。」
人の字や文をほめるときの言い方。「AはBだ」の文も動詞 éis- が先頭に来て、「éis-＋主語＋述語」の順になる。述語の形容詞 séuril は軽性・単数・主格なので、語尾がつかない。書きぶりは身分と教養を測るものとされるので、この一言は高いほめ言葉になる。
tóra sélvan silóur.
読み：トーラ セルヴァン シロール。
tór-a sélvan silóur 来る-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> も 「セルヴァンも来る。」
動詞に後続する主語名詞句の末尾に置く基本形。動詞は軽性三人称単数の -a で受ける。silóur は強勢をもち、名詞句の格を変えない。
vrúna líura sóilan sélvan-es.
読み：ヴルーナ リーウラ ソイラン セルヴァネス。
vrún-a líura sóil-an sélvan-es. 巻く-<（軽いものが）> 女<主格> 髪-<対格> セルヴァン-<属格> 「女がセルヴァンの髪を結い上げる。」
日常文。主語 líura は軽性。名詞句内の属格 sélvan-es で「セルヴァンの」を示す。髪 sóila は語彙上軽性の a語幹で、直接目的語は対格語尾 -an を受ける。
duþélim sélvanan, an fóndaros gléinaros dúlenan fáir þrénul.
読み：ドゥセーリン セルヴァナン、アン フォンダロス グレーナロス ドゥーレナン ファイル スレーヌル。
du-þél-im sélvan-an, an fóndar-os gléinar-os dúlen-an fáir þrén-ul. <〜させていただく>-名乗る-<私が> セルヴァン-<対格> 上手 源-<属格> グレイナル-<属格> 下りた-<対格> 四 段-<〜たちを> 「グレイナルの源から四段下った者、セルヴァンと名乗らせていただきます。」
改まった名乗り定型。duþél- は謙譲の「名乗らせていただく」で、名前を対格で受ける。dúlen-an は見出し語 dúlen に軽性対格単数の接辞 -an を付けた形で、sélvanan に一致して後置修飾する。þrénul は「何段下りたか」を表す道のりの対格。
na pléla sélvan þelasnélan sé.
読み：ナ プレーラ セルヴァン セラスネーラン セー。
na plél-a sélvan þelasnél-an sé. <〜ない> 着る-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> 頭巾-<対格> この<軽性> 「セルヴァンはこの頭巾を身につけない。」
記録や叙述のような中立的な文。否定は動詞の直前に na を置く。plél- は自動詞なので、目的語を伴う他動詞用法は使役 -íþ- で作る。改まった婉曲語 þelasnéla は、礼装を記録する文脈でも用いられる。
lúin tóra torár, houmníla sélvan viráis.
読み：ルーイン トーラ トラール、ホウンニーラ セルヴァン ヴィライス。
lúin tór-a torár, houmníl-a sélvan vir-áis. とき 来る-<（軽いものが）> 客<主格> 炉ばたの話を盛り上げる-<（軽いものが）> セルヴァン<主格> 言葉-<〜たちを> 「客が来ると、セルヴァンは炉ばたの話を盛り上げる。」
lúin の従属節で、客の来訪という炉ばたの場面を置く。torár が加わることで、人との距離を縮める比喩用法が立つ。sélvan は軽性の名として動詞 -a を受ける。
解説
男子の成名として用いられる人名。「息」を思わせる響きをもち、軽く上へ昇るものにあやかった名とされる。人を指すので軽性で変化する。
文法
固有名詞・軽性・子音語幹。対 sélvanan、属 sélvanes、与 sélvanei。
語源
selvá「息」、selvén-「おっしゃる」と同じ源とされる。