小説
左の目次から話を選んでください。
dulilmó
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 下汲み桶・湧水器
- 発音
- [dulilˈmo]
- 読み
- デーリームオ
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
下汲み桶
井戸や湧き水から水を汲む蓋無しの円筒容器。綱掛けの金具が口縁に付く。
mé þraunésa dulilmó es orénos.
読み：メー スラウネーサ ドゥリルモー エス オレーノス。
mé þraun-és-a dulilmó es orén-os. <禁止・願いの打ち消し> 投げる-<〜すべし>-<（軽いものが）> 下汲み桶<対格> から 縁-GEN. 「縁から桶を落とさぬこと。」
崖道の碑文・禁忌の文。当為法は主語を言わないので一般の「人」（軽性）が主語になり、動詞は軽性の -a。mé（働きかけの否定）で当為法を否定。重性の目的語は主格・対格が同じ形（dulilmó）。es＋属格で「〜から」。度量衡の碑の「縁から荷を落とさぬこと」と同じ構造。
ké éso dulilmó un kórvoi?
読み：ケー エーソ ドゥリルモー ウン コルヴォイ？
ké és-o dulilmó un kórv-oi? <〜か> いる-<（重いものが）> 水汲み桶<主格> 内に 倉-<与格>? 「倉の中に汲み桶はあるか。」
存在の問い。動詞は持たれている物（汲み桶、重性）に一致して -o。un＋与格で「〜の中で」。答えは éso（ある）または na éso（ない）で、人称は変わらない（所有・存在の動詞は物に一致するため）。
湧水器
谷の水を運搬する実用的な桶。森の民や湖畔の農民が日常的に使う。
un kórvoi, éso dulilmó klér.
読み：ウン コルヴォイ、エーソ ドゥリルモー クレール。
un kórv-oi, és-o dulilmó klér. 内に 倉-<与格>, いる-<（重いものが）> 水汲み桶<主格> 冷たい 「倉の中では、汲み桶が冷たい。」
述語の形容詞の文（és-＋主語＋述語）。場所を動詞の前に出すと場面の枠として機能し、存在の文にはならない（統語論4.1）。動詞は主語の汲み桶（重性）に一致して -o。凍りの頃に井戸や谷の湧き水を汲んで倉に置いた桶が冷たい。
tóro dulilmó klér an fóndaros.
読み：トーロ ドゥリルモー クレール アン フォンダロス。
tór-o dulilmó klér an fóndar-os. 来る-<（重いものが）> 水汲み桶<主格> 冷たい 上手 源-GEN. 「冷たい汲み桶が源から（戻って）来る。」
名詞句 dulilmó klér（冷たい汲み桶）が主語。an＋属格（「上手から・上流から」）で出どころを表す。tór-「来る」は自動詞なので目的語の枠がない。凍りの頃に、源のそばに置いていた汲み桶が冷たいまま持ち帰ってくる様子。
（詩語）下からの恵み
塩や湧水のように「下から来る重いもの」を運ぶ器を指し、その内容物のありがたさを暗示する詩的な用法。
sórel, éso dulilmó gróm némei.
読み：ソーレル、エーソ ドゥリルモー グローン ネーメイ。
sórel, és-o dulilmó gróm ném-ei. 今日 いる-<（重いものが）> 下からの恵み<主格> 重い <私>-<与格> 「今日は、私には重い下からの恵みがある。」
日常のつぶやき。動詞の後ろに裸の与格があるので存在・所有の文。「gróm」は与格より前にあるので主語名詞を修飾する。「dulilmó」は蓋無しの器そのものではなく、下から届く重く有難いものを指す詩語的用法。
解説
下の水（井戸・湧水・谷水）を受けて運ぶ桶。高原の世界観では、雨は「上からの恵み」だが、井戸や湧き水は「下の水」であり、それを受ける器は重性で統一される。蓋は基本付かず、底が平で口縁が広く、綱を掛けやすい形状。霧期や凍りの頃に井戸水を引き上げる際によく使われ、都の詩では「下から汲み上げる重み」の象徴として詠まれる。
文法
重性o語幹（主・対 dulilmó / 属 dulilmós / 与 dulilmói / 双 dulílmou / 複 dulílmul / 属 dulílmur / 与 dulílmuls）。
語源
dul-（下る）＋ ílmo（水）＋ -ó（重いもの/器）の複合語。高原の縦軸世界観（上・中・下）と水の信仰に由来する比喩的複合。
説明に出てくる語
この語に触れている語
- waró 水がめ