fǘr-

品詞

動詞

意味

沸く

発音

[ˈfyr]

読み

フュル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 沸く

   水や湯が熱せられて泡立つ。

   lúin fǘro ílmo, kúulimor tambór.

   読み：ルーイン フューロ イルモ、クーリモル タンボール。

   lúin	fǘr-o	ílmo,	kúul-imor	tambór
   とき	沸く-<（重いものが）>	水<主格>	煮る-<我々が>	雑穀<対格>

   「水が沸くと、我らは雑穀を煮る。」

   日常の炊事。時間節を lúin で導き、主節を続ける。主語「我ら」は動詞語尾に含み、名詞では繰り返さない。重性名詞 tambór の対格は主格と同形。

   fǘrau ílmo si nímbo.

   読み：フューラウ イルモ シ ニンボ。

   fǘr-au	ílmo	si	nímbo
   沸く-<双数>	水<主格>	と	乳<主格>

   「水と乳が沸く。」

   日常。単数の名詞を si で二つ並べたので、動詞は双数。双数の動詞は人称・性を区別しない。

2. たぎる

   泡立ちが激しく、湯面全体が揺れ動く。

解説

水や湯が熱せられて、底から泡が立ち上り、表面が揺れる働きを表す自動詞。火にかけられた水が自然に泡立つことを指し、鍋の中に食材を投入する合図としてごく普通に用いる。他動詞的な「煮る」には kúul- を使い、この語は主語である水・湯が自ら沸いたことに限定する。

文法

自動詞・子音語幹。完了は語根の ü を eu に変え、完了語幹は féur- となる。主語は水・湯・鍋など。

語源

古高原語 *fuuri- から。泡がはじける音を表す語根 *fuur- に由来し、*u は語末 -i に影響されて ü に変化した。

語幹の異形

• féur（完了語幹）

説明に出てくる語

• kúul- 煮る