fláumo

品詞

名詞

意味

枠

発音

[ˈflaumo]

読み

フラウモ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 枠

   物を取り囲み、布や蓋・綱などを張って支える骨格。

   kráil fláumo só, ende.

   読み：クライル フラウモ ソー、エンデ。

   kráil	fláumo	só,	ende.
   持つ<命令法><あなたが>	枠<対格>	この<重性>,	どうぞ

   「この枠を持っていて、頼む。」

   日常の作業・運搬の場面での依頼。命令法の目的語と指示詞のあとに、決まり文句 ende を添える。ende は動詞ではなく独立の小辞。

   funelérim fláumo un plánan.

   読み：フネレーリン フラウモ ウン プラーナン。

   funelér-im	fláumo	un	plán-an.
   書き留める-<私が>	枠<対格>	内に	帳簿-<対格>

   「帳簿に枠を書き留める。」

   帳簿・書記の場面。fláumo は重性o語幹で、単数の主格と対格は同形。un＋対格で「〜の中へ」。

解説

井戸口・織機・囲い・荷枠など、物を取り囲み、蓋・布・綱などを張って支える枠を総称する語。円形・四角形を問わず、木や竹で組んだ骨格を指す。柵（húlmo）よりも広く、道具の枠まで含む。

文法

名詞（重性・o語幹）。伐った材で作る道具を指すため、重性語として扱われる。

語源

古高原語 *fláumos から。

説明に出てくる語

• húlmo 柵