fréun

品詞

名詞

意味

額

発音

[ˈfreun]

読み

フレウン

分野

身体

意味

1. 額

   眉の上から髪の生えぎわまでの部分。

   brúumo frúm es fréunos táses.

   読み：ブルーモ フルーン エス フレウノス ターセス。

   brúum-o	frúm	es	fréun-os	tás-es.
   落ちる-<（重いものが）>	血<主格>	から	額-<属格>	<あなた>-<属格>

   「お前の額から血が垂れているぞ。」

   けがを知らせるくだけた文。主語の frúm「血」が重性なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。es＋属格で「〜から」を表す。時制の語形がないので、「垂れた」とも「垂れている」とも読める。

   flúuna faronár fréun.

   読み：フルーナ ファロナール フレウン。

   flúun-a	faronár	fréun.
   洗う-<（軽いものが）>	運び人<主格>	額<対格>

   「運び人が額を洗う。」

   崖道を上りきった運び人が汗をぬぐう、日常の動作。fréun は体の部分なので重性の子音語幹で、対格は主格と同じ形。主語の faronár は人なので、動詞は軽性の -a をとる。語順は動詞–主語–目的語。

   dúlo frúm es fréunos.

   読み：ドゥーロ フルーン エス フレウノス。

   dúl-o	frúm	es	fréun-os.
   下る-<（重いものが）>	血<主格>	から	額-<属格>

   「額から血が流れ落ちている。」

   怪我をした者を見て言う文。frúm は重性なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。液体が流れ落ちることも dúl-「下る」で言う。es＋属格で「〜から」。

2. 額帯

   運び人が額にかけて背の荷を支える帯。

   tául fréun só, ende.

   読み：タウル フレウン ソー、エンデ。

   tául	fréun	só,	ende.
   取る<命令法><あなたが>	額帯<対格>	この<重性>	どうぞ

   「この額帯を取ってくれ、頼む。」

   縁の市や崖道で使う取引言葉の言い方で、むき出しの語幹に ende を添える。fréun は重性なので、指示詞は重性の só になる。重性名詞は対格の語尾がもともとないため、格語尾が落ちる取引言葉でも形は変わらない。

   ténda dubrél fréun faronáres.

   読み：テンダ ドゥブレール フレウン ファロナーレス。

   ténd-a	dubrél	fréun	faronár-es.
   織る-<（軽いものが）>	弟妹<主格>	額帯<対格>	運び人-<属格>

   「年下のきょうだいが、運び人の額帯を織る。」

   額帯は、運び人が額にかけて背の荷を支える帯。体の部分の名がそのまま道具の名になったもので、性は重性のまま。重性なので、対格は主格と同じ形 fréun になる。持ち主は属格 faronáres で後ろに置く。

解説

額。目上の人の前で低くする頭の、いちばん前の部分。崖道の運び人は、額にかけた帯で背中の荷を支えるので、この語は運び人の暮らしと強く結びつき、額にかける荷帯そのものも fréun と呼ばれる。

文法

名詞・重性・子音語幹。属 fréunos、与 fréunoi、複 fréunul。

語源

古高原語 *fréun- から

この語に触れている語

• freunþál 額寄せ