funelíñ

品詞

名詞

意味

小綱

辞書形

funelíño

発音

[funeˈliɲo]

読み

フネリーニョ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 小綱

   綱ほど太くないが、結び・荷締めに使える実用的な紐。

   tául funelíñul, ende.

   読み：タウル フネリーニュル、エンデ。

   tául	funelíñ-ul,	ende.
   取る<命令法><あなたが>	小綱-<〜たちを>	どうぞ

   「小綱を取ってくれ。」

   運び人・市の実務で、物を取って頼むときの軽い依頼。命令形に ende が加わって依頼になる。

2. 留め紐

   荷や道具に結んで外れないようにする紐。

   éso fáron bulkráilen funelíños.

   読み：エーソ ファーロン ブルクライレン フネリーニョス。

   és-o	fáron	bulkráil-en	funelíñ-os
   いる-<（重いものが）>	荷<主格>	くくる-<〜した・〜された>	留め紐-<属格>

   「荷は留め紐でくくられている。」

   荷札や帳簿の注記のような書文。繋辞と分詞が荷と重性で一致し、手段を表す名詞は分詞に属格で付く。

解説

fúnel「綱」を指小的に表した語。実用の細い綱・留め紐を指す。荷の束ね、荷札の結び、桶や籠の箍、簡易な縄張りの締めるなど、縁の市や運び人の実務でよく使う。改まった綱の語ではなく、実務細綱・小綱という印象が強い。糸 líra より太いが、硬木や荷車を動かす本物の fúnel ほど大きくない物を指す。

文法

重性o語幹。語幹は funelíñ-、辞書形は語幹末に -o を添えた funelíño。

語源

fúnel「綱」＋指小・重性接尾辞 -íño。

説明に出てくる語

• fúnel 綱
• líra 糸