hervíña

品詞

名詞

意味

小鹿

発音

[herˈviɲa]

読み

ヘルビーニャ

分野

動物・植物

意味

1. 小鹿

   森の民が狩る小型の鹿の総称。

   áura hervíña an dún.

   読み：アウラ ヘルヴィーニャ アン ドゥーン。

   áur-a	hervíña	an	dún.
   昇る-<（軽いものが）>	小鹿<主格>	上手	丘<対格>

   「小鹿が丘を駆け上がっていく。」

   森の村の日常の文。hervíña は hérvan「大鹿」に指小辞 -íña がついた軽性の a 語幹で、森の民が狩る小型の鹿を広く指す。獣は軽性なので、動詞は -a をとる。an＋対格で「上手へ」。dún は重性なので、対格も主格と同じ形になる。

   ésa hervíña séndoi.

   読み：エーサ ヘルヴィーニャ センドイ。

   és-a	hervíña	sénd-oi.
   いる-<（軽いものが）>	小鹿<主格>	ここ-<与格>

   「「ここに小鹿がいる。」」

   狩り場で、獲物の気配を仲間に知らせる言い方。存在は「és-＋主語＋場所」で表す。hervíña は軽性なので、és- は3人称単数・軽性の ésa になる。

   houméran dráunai hervíñan

   読み：ホウメーラン ドラウナイ ヘルヴィーニャン

   houmér-an	dráun-ai	hervíñ-an
   囲む-<彼らが>	狼-<〜たちが>	小鹿-<対格>

   「狼たちが小鹿を囲む。」

   獣が獲物を四方から取り巻く場面。dráun「狼」は軽性の子音語幹で、複数主格は dráunai。hervíña「小鹿」は軽性a語幹で、単数対格は hervíñan。

2. 麝香鹿

   麝香をとる小型の鹿。香の材料として、とくにこの意味で使う。

   sén hervíña, ende.

   読み：セーン ヘルヴィーニャ、エンデ。

   sén	hervíña,	ende.
   見る<命令法><あなたが>	麝香鹿	どうぞ

   「麝香鹿（の香）を見てくれ、頼む。」

   縁の市の取引言葉。格語尾が落ちて hervíña はむき出しの形になり、動詞もむき出しの語幹 sén で言う。ende は願望法の語尾が固まった「頼む」。交易の場では、hervíña はとくに香の材料をとる麝香鹿と、その産物を指す。

   tóra hervíña té, tául élan ré brolénde ráuvan gleinó.

   読み：トーラ ヘルヴィーニャ テー、タウル エーラン レー ブロレンデ ラウヴァン グレイノー。

   tór-a	hervíña	té,	tául	él-an	ré	brol-énd-e	ráuvan	gleinó.
   来る-<（軽いものが）>	麝香鹿<主格>	あの<軽性>	取る<命令法><あなたが>	<3人称単数・軽性>-<対格>	<〜と（節）>	作る-<〜しますように>-<（軽いものが）>	森の巫<主格>	護符<対格>

   「あの麝香鹿が来る。森の巫が護符を作れるよう、あれを獲れ。」

   森の氏族の長が狩人に命じる、下向きの言い方。hervíña は軽性なので、指示詞は軽性の té になる。té には強勢を置き、読点で区切るので、関係節ではないとわかる。目的は「ré＋願望法」で表す。この願望法は丁寧さではなく、「そうなってほしいこと」を表す。護符 gleinó は重性の o 語幹なので、対格も主格と同じ形になる。

解説

森の民が狩る小型の鹿の総称。麝香をとる麝香鹿もこの語で呼ぶ。語の作りは「小さな大鹿」だが、大鹿の子どもではなく別の種類の鹿を指す。大鹿の子を言うときは hérvan に別の語を添える。

文法

軽性・a語幹（①型、語根に強勢）。対 hervíñan、複 hervíñai。

語源

hérvan「大鹿」＋指小の接尾辞 -íña。

語幹の異形

• hervíñ（斜格語幹（語幹末の -a が消える。hervíñ-an, hervíñ-ai））

説明に出てくる語

• hérvan 大鹿