hérvan

品詞

名詞

意味

大鹿

発音

[ˈhervan]

読み

ヘルバン

分野

動物・植物

意味

1. 大鹿

   森の帯にすむ角の大きな鹿。王と貴族の狩りの獲物。

   kúulim kréinul hérvanes.

   読み：クーリン クレーヌル ヘルヴァネス。

   kúul-im	kréin-ul	hérvan-es.
   煮る-<私が>	骨-<〜たちを>	大鹿-<属格>

   「大鹿の骨を煮る。」

   台所の言葉。骨を煮出して汁をとる。kréin は重性の子音語幹で、複数対格は主格と同じ -ul。属格 hérvanes は名詞の後ろに置く。

   ké ésa éndra téndoi? na ésa éndra, ésa hérvan.

   読み：ケー エーサ エンドラ テンドイ？ナ エーサ エンドラ、エーサ ヘルヴァン。

   ké	és-a	éndra	ténd-oi?	na	és-a	éndra,	és-a	hérvan.
   <〜か>	いる-<（軽いものが）>	人<主格>	あそこ-<与格>	<〜ない>	いる-<（軽いものが）>	人<主格>	いる-<（軽いものが）>	大鹿<主格>

   「「「あそこに人がいるか？」「いや、人じゃない。大鹿だ。」」」

   二人の発話。「はい」「いいえ」にあたる語がないので、問いの動詞を繰り返し、na をつけて否定の答えにしている。éndra は、獣と区別した「人」を指す。人も大鹿も軽性なので、動詞はどちらも ésa になる。

   sén, ésa hérvan téndoi!

   読み：セーン、エーサ ヘルヴァン テンドイ！

   sén,	és-a	hérvan	ténd-oi!
   見る<命令法><あなたが>	いる-<（軽いものが）>	大鹿<主格>	あそこ-<与格>

   「「見ろ、あそこに大鹿がいる。」」

   森で角の大きな鹿を見つけたときのくだけた叫び。hérvan は獣なので軽性の子音語幹で、存在の動詞は ésa になる。大鹿は王と貴族だけが狩ってよい獲物なので、森の民にとっては「見るだけの獣」である。

   mé taulésa hérvanan.

   読み：メー タウレーサ ヘルヴァナン。

   mé	taul-és-a	hérvan-an.
   <禁止・願いの打ち消し>	取る-<〜すべし>-<（軽いものが）>	大鹿-<対格>

   「大鹿を獲らぬこと。」

   法典や王の森の触れ書きに見られる当為法の文。主語を言わないので一般の人が主語になり、軽性の -a をとる。当為法の -és- が強勢を奪うので、語根 tául- の ´ は消える。軽性の子音語幹の対格は -an になる。

   þróuma hérvan.

   読み：スローマ ヘルヴァン。

   þróum-a	hérvan.
   死ぬ<〜し終えた>-<（軽いものが）>	大鹿<主格>

   「大鹿が死んだ。」

   狩猟の場面で動物の死を告げる、ごく普通の報告の文。動物は軽性なので、動詞は完了語根 þróum- に3人称単数・軽性の -a がつく。

解説

森の帯にすむ、角の大きな鹿。王と貴族だけが狩ってよい獣とされ、森の民がこれを狩るのは禁じられている。年齢は角の枝分かれの数で言い表すが、これは大鹿を数えているのではなく角の形を言うものとされる。貴族の鷹狩りや宴の話題、宮廷詩の題材としてよく出てくる。

文法

軽性・子音語幹（②型）。対 hérvanan、属 hérvanes、複 hérvanai。

語源

古高原語 *hérvana の主格語尾が古い脱落で落ちた形（綴り〈hervana〉）。語根 herv-「枝分かれする」に由来し、角の枝を指したとされる。

この語に触れている語

• hervíña 小鹿
• þrúm- 死ぬ