小説
左の目次から話を選んでください。
kéul
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 頭
- 発音
- [ˈkeul]
- 読み
- ケウル
- 分野
- 数詞・数量
意味
頭
家畜を数える単位。
ésau dáu kéulau aurár némei.
読み：エーサウ ダウ ケウラウ アウラール ネーメイ。
és-au dáu kéul-au aur-ár ném-ei. いる-<双数> 二 頭-<双数> 縁鷲-<〜らの> <私>-<与格> 「私には縁鷲が二羽（二頭）いる。」
所有の文。持ち主は与格 némei で表す。動詞は持たれているもの（kéulau、双数）に一致するので、双数の ésau になる。数詞 dáu の後ろなので、量の名詞は双数 kéulau。数えられる生き物 aurá は、複数属格 aurár で後ろに置く。鷹狩りに使う縁鷲のような生き物も、kéul で数える。
méirim téir kéulais tásei.
読み：メーリン テール ケウライス ターセイ。
méir-im téir kéul-ais tás-ei. 与える-<私が> 三 頭-<〜たちを> <あなた>-<与格> 「お前に（家畜を）三頭やろう。」
村や牧での、目下か同輩に向けたくだけた言い方（2人称の tás を使う）。何を数えているかが場面から明らかなので、数えるものの複数属格を省き、量の名詞 kéul だけで言っている。数詞 téir の後ろなので複数、目的語なので複数対格 kéulais になる。語順は動詞–目的語–与格（受け手）。
解説
家畜を数える量の名詞。毛山羊などを頭数で数えるときに使う。人には決して使わない。人を kéul で数えるのは、家畜扱いするひどい侮辱になる。
文法
量の名詞。軽性・子音語幹。複数 kéulai。
語源
古高原語 *kéulo から（古い語末母音の脱落：強勢のある音節の後ろで l に続く強勢のない語末母音 o が落ちた）