kailér-

品詞

動詞

意味

乾かす

発音

[kaiˈler]

読み

カレール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 乾かす

   食材などの水分を抜いて乾いた状態にする。

   kailérim tambór.

   読み：カイレーリン タンボール。

   kail-ér-im	tambór.
   乾く-<〜でする>-<私が>	雑穀<対格>

   「私は雑穀を乾かす。」

   日常の保存作業。名詞から動詞を作る接辞 -ér- を含む直説法。1人称単数の語尾 -im をとる。重性子音語幹とされる tambór の単数対格は主格と同形。

   kailér sóumbo, ende.

   読み：カイレール ソーンボ、エンデ。

   kail-ér	sóumbo,	ende.
   乾く-<〜でする・命令法・あなたが>	きのこ<対格>	どうぞ

   「きのこを乾かしてくれ、頼む。」

   市での依頼。縁の市の取引言葉では動詞は語幹形となり、依頼の ende を添える。名詞から動詞を作る接辞 -ér- を含む裸語幹。命令2人称は語幹形で表される。きのこの長期保存調剤を表す。重性o語幹の単数対格は標識をもたない。

解説

食材を人為的に水分を除いて乾いた状態にする、広範な保存処理を表す派生動詞。káil「乾いた」から派生し、風・煙・日など手段を問わず、特に食料の長期保存や乾燥きのこの調製で使われる。単に乾燥した状態になることではなく、保存用の処理を施す意。

文法

他動詞。形容詞語根からの派生。

語源

káil「乾いた」＋ -ér-「名詞・形容詞から動詞を作る」。

説明に出てくる語

• káil 乾いた