krambóra

意味

クランボーラ
旧道の、上から二つ目の岩棚。「崖山羊の棚」。
ké sénes krambóra?
読み：ケーセーネスクランボーラ？
ké sén-es krambóra?
<〜か> 見る-<あなたが> クランボーラ<対格>
「クランボーラが見えるか？」
旧道の上から二つ目の岩棚を尋ねる日常会話。ké を文頭に置いてはい／いいえの問いを作る。sén-「見る」の2人称単数形。krambóra は旧地名 *-óra の土地名として重性扱いとし、対格は主格と同形で語尾が立たない。funelór 周辺では語末 a を発音し、他では krambór とも言う。
lúin áurau sílarau, gélau némor dáun du krambóra.
読み：ルーインアウラウシーララウ、ゲーラウネーモルダウンドゥクランボーラ。
lúin áur-au sílar-au, gél-au némor dáun du krambóra.
とき昇る-<双数> 月-<双数> 行く-<双数> <我々> 二人下手クランボーラ<対格>
「二つの月が昇ると、我ら二人はクランボーラへ下っていく。」
道筋や季節を記す書物的な文。lúin 節は読点で主節と区切る。双数の動詞 áurau・gélau は人称を表さないが、主節の némor が加わって話し手を含む二人であることがわかる。du + 対格で下手・南方向への動きを示す。krambóra は固有名詞として、対格でも語尾が立たない。

旧道の上から二つ目の岩棚。崖山羊がよく群れることからの名。今も崖山羊が行き来する。旧道の岩棚の名はどれも古い場所の接尾辞 *-óra を含む。荷担ぎ歌と funelór の年長者の言い方では語末の a まで言う。

固有名詞。重性（岩棚は地上の石なので）。綴りは〈krambora〉。属 krambóros、与 krambóroi。

krámbo「崖山羊」＋古い場所の接尾辞 *-óra。「崖山羊の棚」。*-óra は地名にだけ残る（funelór と同じ）。

ké	sén-es	krambóra?
<〜か>	見る-<あなたが>	クランボーラ<対格>

lúin	áur-au	sílar-au,	gél-au	némor	dáun	du	krambóra.
とき	昇る-<双数>	月-<双数>	行く-<双数>	<我々>	二人	下手	クランボーラ<対格>