krámbo

品詞

名詞

意味

崖山羊

発音

[ˈkrambo]

読み

クランボ

分野

動物・植物

意味

1. 崖山羊

   縁の崖や北の岩山にすむ野生の山羊。

   émbelan faronárai krámbo.

   読み：エンベラン ファロナーライ クランボ。

   émbel-an	faronár-ai	krámbo.
   祀る-<彼らが>	運び人-<〜たちが>	崖山羊<対格>

   「運び人たちは崖山羊を祀る。」

   崖道の運び人の信仰を述べる文。krámbo は動物なのに重性o語幹に属する古い語で、主格と対格が同じ形になる。そのため、目的語だとわかるのは VSO の語順（動詞のすぐ後ろの faronárai が主語）による。

   dúlo krámbo es orénos, na brúumo.

   読み：ドゥーロ クランボ エス オレーノス、ナ ブルーモ。

   dúl-o	krámbo	es	orén-os,	na	brúum-o.
   下る-<（重いものが）>	崖山羊<主格>	から	縁-<属格>	<〜ない>	落ちる-<（重いものが）>

   「崖山羊は縁から下りても、落ちはしない。」

   崖道でよく言われる言い回し。主語 krámbo が重性なので、二つの動詞はどちらも3人称単数・重性の -o をとる。後ろの節では主語を言わないが、動詞の語尾から同じ崖山羊が主語だとわかる。

   táula krambár krámbo.

   読み：タウラ クランバール クランボ。

   tául-a	krambár	krámbo
   取る-<（軽いものが）>	崖山羊狩り<主格>	崖山羊<対格>

   「崖山羊狩りが崖山羊を取る。」

   捕らえた獣を受け取る日常の動作文。主語は軽性の行為者名詞なので動詞は3人称単数軽性の-aで受ける。krámboは重性o語幹で、対格が主格と同形になる。

解説

縁の崖や北の岩山にすむ野生の山羊を指す。足場のない崖を渡り歩くので、崖道の運び人の守り神とされる。獣なのに重性の名詞で、なぜそうなのかは話し手自身にも説明できない。俗に「崖に属する獣だから」「縁から下りるのを恐れないから」などと言われる。

文法

重性・o語幹（④型）。主対 krámbo、属 krámbos、与 krámboi、複 krámbul。獣だが重性に入る例外。

語源

古い森の語で、語源はよくわかっていない。

語幹の異形

• krámb（斜格語幹（語幹末の -o が消える。krámb-os, krámb-oi, krámb-ul））

この語に触れている語

• krambóra クランボーラ（旧道の二つ目の岩棚）
• krambár 崖山羊狩り（狩人）
• kramboráum- 走る（崖山羊のように）