kundár

品詞

名詞

意味

役人

発音

[kunˈdar]

読み

クンダール

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 役人

   司に属して帳場仕事や取り調べに従う者一般。書記・目付などの個別役名を区別して使う。

   klonhéla faronár kundárei.

   読み：クロンヘーラ ファロナール クンダーレイ。

   klonhél-a	faronár	kundár-ei.
   膝をつく-<（軽いものが）>	運び人<主格>	役人-<与格>

   「運び人が役人の前で膝をつく。」

   帳場や役所で、運び人が申し開きをする場面に近い。与格が「目の前にいる相手」の位置を示す。運び人も役人も人を指すため、動詞は軽性の語尾で受ける。

   lísa kundár plánan

   読み：リーサ クンダール プラーナン

   lís-a	kundár	plán-an
   書く-<（軽いものが）>	役人<主格>	帳簿-<対格>

   「役人が帳簿を書く。」

   帳場の帳簿類を記す場面の定型。kundárは行為者名詞の接辞-árで作られた軽性子音語幹で、動詞は軽性・単数主語に一致して3人称単数軽性の-aをとる。

   vándan kundárai fáron

   読み：ヴァンダン クンダーライ ファーロン

   vánd-an	kundár-ai	fáron
   量る-<彼らが>	役人-<〜たちが>	荷<対格>

   「役人たちが荷を量る。」

   縁の市や降ろし場の帳場で、度量の手当て・荷の検めを記す文。複数主語でも人を数詞で直接数えず、名詞の複数形で受ける。荷を量るのは帳場の勤め人の仕事として描かれる。

解説

帳場の勤め人として司に仕える者を、個別役名に立ち入らずまとめて呼ぶ語。帳簿の記述、税の枡や秤の手当て、荷の検め、取り調べの文務など、司の秩序に従って働く者を指す。帳場から来た者として「帳場の人」と言うより事務的で、役名を知らない者にも使える。くだけた場面では帳場の下働きを含む軽い呼称にもなるが、司の権威を帯びた者を直接指す場合は敬称 au- を添え、さらに上位の者には役名・座名を使う。数を直接数える作法が及び、高位の者には数詞を添えない。

文法

軽性子音語幹②型。単数対格 kundáran、複数主格 kundárai、複数属格 kundárar など。司名を属格で修飾に受けられる。

語源

古高原語 *kúnd-「勤める」＋ -ár「〜する人」。

説明に出てくる語

• kúnd- する