小説
左の目次から話を選んでください。
lén
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 枚
- 発音
- [ˈlen]
- 読み
- レン
- 分野
- 数詞・数量
意味
枚
紙などの薄いものを数える単位。
lísim dáu lénau sáindarar.
読み：リーシン ダウ レーナウ サインダラル。
lís-im dáu lén-au sáindar-ar. 書く-<私が> 二 枚-<双数> 証文-<〜らの> 「証文を二枚書く。」
量の名詞の使い方。dáu「二」の後ろでは、量の名詞 lén が双数 lénau になる。数えるもの sáindar は複数属格になる。取引では、同じ証文を二枚書いて両方が一枚ずつ持つことが多い。
lísan lisárai slúumbar lénar sáindarar.
読み：リーサン リサーライ スルーンバル レーナル サインダラル。
lís-an lis-ár-ai slúumbar lén-ar sáindar-ar. 書く-<彼らが> 書く-<〜する人>-<〜たちが> 一万 枚-<〜らの> 証文-<〜らの> 「書記たちは証文を一万枚書く。」
書の司の仕事の多さを言う、帳簿や報告で使う言い方。slúumbar は slúun・sénþar と同じく名詞として働き、量の名詞 lén「枚」を複数属格でとる。その lén がさらに証文 sáindar を複数属格でとるので、属格が二つ続く。
vírim sélu lénar sáindarar, na vírim slúun.
読み：ヴィーリン セール レーナル サインダラル、ナ ヴィーリン スルーン。
vír-im sélu lén-ar sáindar-ar, na vír-im slúun. 言う-<私が> 泥の千 枚-<〜らの> 証文-<〜らの> <〜ない> 言う-<私が> 千 「私が言っているのは泥の千枚の証文だ。陸の千ではない。」
縁の市で、数の取り違えを防ぐための念押し。sélu も slúun と同じく、量の名詞を複数属格でとる。干潟の数え方の1728枚なのか、高原の1000枚なのかを、二つの語を言い分けてはっきりさせている。
ké lísa lisár fáir lénais sáindarar?
読み：ケー リーサ リサール ファイル レーナイス サインダラル？
ké lís-a lis-ár fáir lén-ais sáindar-ar? <〜か> 書く-<（軽いものが）> 書く-<〜する人・主格> 四 枚-<〜たちを> 証文-<〜らの> 「書記は証文を四枚書くのか。」
同じ段か下の段の相手への問い。lén は軽性の子音語幹で、三以上の数の後ろでは複数になる。ここでは目的語なので、複数対格の lénais になる。数えるもの sáindar は複数属格。目上の人に尋ねるときは、ké を使わず推量法で尋ねる。
pándir téir lénais!
読み：パンディル テール レーナイス！
pánd-ir téir lén-ais! 刷る-<皆で〜せよ> 三 枚-<〜たちを> 「皆で三枚刷れ。」
刷りの工房で、上の者が下の者たちに言う命令。命令法の2人称複数は -ir をつけて作る。語幹の後ろに語尾が続くので、nd は削られずに残る。2人称単数なら語幹がむき出しになり、語末の nd が n に削られて pán となる。
rímba senár téir lénais plénur.
読み：リンバ セナール テール レーナイス プレーヌル。
rímb-a sen-ár téir lén-ais plén-ur 数える-<（軽いものが）> 見る-<〜する人> 三 枚-<〜たちを> 板-<〜らの> 「目付が板材を三枚数える。」
検めの場面。平らな部材を数える量の名詞 lén は軽性で、目的語としての三枚は lén-ais。数えられる板は複数属格 plénur にして量の名詞の後ろに置く。
snauléndan lénþai!
読み：スナウレンダン レンサイ！
snaul-énd-an lénþ-ai! 生える-<〜しますように>-<彼らが> 若菜-<〜たちが> 「若菜たちが育ちますように！」
儀礼・祈願。願望法3複 -énd-an。語根の強勢が消え、接辞 -énd- に移る。
anórel, na snáulan lénþai.
読み：アノーレル、ナ スナウラン レンサイ。
anórel, na snául-an lénþ-ai. 昨日 <〜ない> 生える-<彼らが> 若菜-<〜たちが> 「昨日、若菜は伸びなかった。」
書物・記録。場面枠の anórel の後に否定 na を動詞の直前に置く。
þínim lénþan sórel
読み：シーニン レンサン ソーレル
þín-im lénþ-an sórel 摘む-<私が> 若菜-<対格> 今日 「今日、若菜を摘む。」
日常の草摘み。主語の「私」は語尾 -im で示し、代名詞は省く。時間表現 sórel は文後に置いた。
ké þínes lénþan
読み：ケー シーネス レンサン
ké þín-es lénþ-an <〜か> 摘む-<あなたが> 若菜-<対格> 「若菜を摘むのか。」
日常の素朴な問い。ké が文頭に立ち、2人称単数の語尾 -es で主語を表す。
lenþéra endríña lénþan.
読み：レンセーラ エンドリーニャ レンサン。
lenþér-a endríña lénþ-an. 若菜を摘む-<（軽いものが）> 子ども<主格> 若菜-ACC. 「子どもが若菜を摘む。」
基本のVSO。主語 endríña が軽性単数なので動詞は3人称単数・軽性の -a。若菜 lénþa の対格は lénþan。
解説
紙などの薄いものを数える量の名詞。「数詞＋lén＋数えるものの複数属格」の形で使う（téir lénai plánar のように）。紙は言葉を載せて昇るものなので、この量の名詞も軽性。帳簿や荷札ではほぼ必ず使い、会話では省くことが多い。
文法
量の名詞。軽性・子音語幹。複数 lénai。
語源
古高原語 *léno から（古い語末母音の脱落：強勢のある音節の後ろで n に続く強勢のない語末母音 o が落ちた）
説明に出てくる語
- téir 三