plén

品詞

名詞

意味

板

発音

[ˈplen]

読み

プレン

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 板

   木を割って平らに削った一枚の部材。荷札・橇・道具・壁板など、平らな一枚として使われるすべてに通じる基本語。

   brúna kelár plén só.

   読み：ブルーナ ケラール プレーン ソー。

   brún-a	kel-ár	plén	só
   背負う-<（軽いものが）>	伐る-<〜する人>	板	この<重性>

   「樵がこの板を背負う。」

   日常生活の文。plén は加工された木材を指す重性名詞で、単数の目的語では plén のまま。指示詞 só は重性の plén に一致する。主体の kelár は人なので軽性の動詞語尾 -a をとる。

   klámbim dreumó dáu plénoun.

   読み：クランビン ドレウモー ダウ プレーノウン。

   klámb-im	dreumó	dáu	plén-oun
   挟む-<私が>	炭<対格>	二	板-<双数・与格>

   「私は板二枚で炭を挟む。」

   日常の用い方。火ばさみではなく、板二枚で炭を押さえ留める場面。重性の dreumó は対格も無標。押さえる二つの側は与格双数 plén-oun で表す。板 plén は伐材として重性と扱う。

2. 板材

   一枚一枚を数えずに、平らな木部の材料としてまとめて指す。帳簿や検めの場で「板材を何枚」と言うとき、量の名詞 lén「枚」を伴う。

   rímba senár téir lénais plénur.

   読み：リンバ セナール テール レーナイス プレーヌル。

   rímb-a	sen-ár	téir	lén-ais	plén-ur
   数える-<（軽いものが）>	見る-<〜する人>	三	枚-<〜たちを>	板-<〜らの>

   「目付が板材を三枚数える。」

   検めの場面。平らな部材を数える量の名詞 lén は軽性で、目的語としての三枚は lén-ais。数えられる板は複数属格 plénur にして量の名詞の後ろに置く。

解説

丸太や材木（棒状・塊状）とは別に、平らに加工した一枚の木の部材を指す基本語。荷札の板、橇の板、道具の柄、小屋の壁板など、木工で平らな一枚が使われるあらゆる場面に通じる。重性に入るのは、伐り出されて形を変えられた木であるから。生えている木を指す語（pélsa、lóna など）とは区別される。

文法

重性・子音語幹（③型）。gandér・fáron と同じ活用。綴りは〈pleno〉（古い脱落の前の形を残す）。

語源

古高原語 *pléno から。強勢のある音節 plé- の直後に n が続き、強勢のない短い語末母音 -o が古い脱落の規則で落ちた（*tambóro → tambór、*gandéra → gandér と同じ変化）。綴りには古い形〈pleno〉を残し、発音は plén。

説明に出てくる語

• pélsa 脂の木
• lóna 柱の木
• gandér 硬木
• fáron 荷
• tambór 雑穀
• lén 枚

この語に触れている語

• filplén 数え盤
• monplén 石瓦
• plenhelándo 板囲いの用足し小屋
• eelþoplén 灰盤
• reinplén 雨よけ