lourlisá

品詞

名詞（軽性・a語幹）

意味

系譜の巻

発音

[lourliˈsa]

読み

ロウルリサー

分野

文字・書物・学び

意味

1. 系譜の巻

   家系を書き記した巻物。

   dúla lourlisá an fóndaros ráimaros dáumbar téir lóurul.

   読み：ドゥーラ ロウルリサー アン フォンダロス ライマロス ダウンバル テール ロールル。

   dúl-a	lourlisá	an	fóndar-os	ráimar-os	dáumbar	téir	lóur-ul.
   下る-<（軽いものが）>	系譜の巻<主格>	上手	源-<属格>	ライマル-<属格>	二十	三	瀬-<〜たちを>

   「系譜の巻は、ライマルの源から二十三瀬を下っていく。」

   系譜の巻に書かれた流れが、源から一瀬ずつ下っていくことを言う文。系譜読みが唱えはじめるときの言い方でもある。an＋属格で「上手から」。lóurul は道のりの対格で、自動詞 dul- もこの格をとれる。巻は紙なので軽性で、動詞は -a をとる。

   lúin éso nébro, na ésa lourlisá trálen.

   読み：ルーイン エーソ ネーブロ、ナ エーサ ロウルリサー トラーレン。

   lúin	és-o	nébro,	na	és-a	lourlisá	trál-en.
   とき	いる-<（重いものが）>	霧<主格>	<〜ない>	いる-<（軽いものが）>	系譜の巻<主格>	写す-<〜した・〜された>

   「霧の出ているあいだは、系譜の巻を写さない。」

   霧期の書きものの慣わしを言う文。霧の中で書いた字は、墨がにじんで下へ流れるとされる。lúin の節では、動詞が重性の霧 nébro に一致して -o をとる。主節は「éis-＋主語＋分詞」で結果の状態を言う、受け身にあたる形で、na で否定している。

   pláinim es lourlisés.

   読み：プライニン エス ロウルリセース。

   pláin-im	es	lourlis-és
   気づく-<私が>	から	系譜の巻-<属格>

   「私は系譜の巻の意味に思い至った。」

   lourlisán が対格でなく属格なので lourlisés とする。pláin は es＋属格。独立した完了相語尾 -s は用いない。

   lísa lourvirár traumbél lourliséi

   読み：リーサ ロウルヴィラール トラウンベール ロウルリセー

   lís-a	lourvirár	traumbél	lourlis-éi
   書く-<（軽いものが）>	系譜読み<主格>	縁組み<対格>	系譜巻-<与格>

   「系譜読みは、縁組みを系譜の巻に書く。」

   書物の文。traumbél は婚姻による結びつきを表す。lourliséi は lourlisá の与格で、「系譜の巻に」の意味である。

   loiménde andaulóura sé lourlisán.

   読み：ロイメンデ アンダウローラ セー ロウルリサーン。

   loim-énd-e	andaulóura	sé	lourlis-án.
   唱える-<〜しますように>-<（軽いものが）>	祖母<主格>	この<軽性>	系譜の巻-<対格>

   「この祖母（家のおばあ）に、系譜の巻を唱えていただきたい。」

   年長者に直接命令せず、願望法・3人称単数・軽形の loiménde で上向きの依頼を表す。主語 andaulóura sé は軽性a語幹で、指示詞 sé を伴う。対象 lourlisá も軽性a語幹で、対格は lourlisán になる。家系の老女として系譜を預かる年長の女性を、敬意と親しみをこめてこの語で呼ぶ。

   lóimo mérvo lourlisán.

   読み：ロイモ メルヴォ ロウルリサーン。

   lóim-o	mérvo	lourlis-án.
   唱える-<（重いものが）>	村の人々<主格>	系譜の巻-ACC.

   「村の人々は系譜の巻を唱える。」

   系譜や儀礼を記す文脈でも、mérvo は村の住人全体を指す語として使える。動詞は grammatical に重性の単数で受ける。語順は動詞—主語—目的語。

   kréima lourlisá ráun endríñei.

   読み：クレーマ ロウルリサー ラウン エンドリーニェイ。

   kréim-a	lourlisá	ráun	endríñ-ei.
   述べる-<（軽いものが）>	系譜の巻<主格>	家系<対格>	子ども-<与格>

   「系譜の巻は子どもに家系について述べる。」

   書物・教育での用い方。家系の流れを詳しく叙述する書き言葉寄りの意味。主語 lourlisá が軽性なので動詞は軽性の -a。 ráun は重性単数で、対格は主格と同形だが、動詞の直接目的語として機能する。

解説

家系を源から一瀬ずつ書き記した巻物。系譜読みが守り、婚姻や相続の取り決めで照らし合わせる。死者は一年が過ぎると昇名でここに書き入れられる。王家のものは「王統の巻」と呼ばれる。

文法

①型

語源

lóur「瀬」＋lisá「字」。「瀬ごとの字」。

語幹の異形

• lourlis（格語尾の前の語幹（a語幹））

説明に出てくる語

• lóur 瀬
• lisá 字