marfúnel

品詞

名詞

意味

綱臂・腕木

発音

[marˈfunel]

読み

マールフーネル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 綱臂・腕木

   滑車の綱を支える水平の梁。車輪が据えられ、綱が転がって荷が下る。

   kráilo marfúnel fúnel.

   読み：クライロ マルフーネル フーネル。

   kráil-o	marfúnel	fúnel.
   手に持つ-<（重いものが）>	綱臂<主格>	綱<対格>

   「綱臂が綱を支えている。」

   崖道のくだけた話し方。降ろし場で作業の前に、綱臂と綱の関係を運び人が確認しながら言う文。VSOの基本語順（動詞–主語–目的語）。marfúnelは重性子音語幹（③型）なので、3人称単数の動詞は-o。fúnelも重性③型なので、対格は主格と同じ形（語尾なし）。

   pó dulíþo ó gandér marfúneloi?

   読み：ポー ドゥリーソ オー ガンデール マルフーネロイ？

   pó	dul-íþ-o	ó	gandér	marfúnel-oi?
   何<主格>	下る-<〜させる>-<（重いものが）>	<3人称単数・重性・主格>	硬木<対格>	綱臂-<与格>?

   「綱臂で、硬木を（何が）下ろすのだ？」

   崖道のくだけた話し方での問い。pónを使わないため、主語を尋ねる場合は主語の枠に再述のóを残す（統語論1.2節「前に出した語の読み方」）。póは主格。marfúneloiは場所の与格（重性③型DAT -oi）。降ろし場の仕組みを尋ねる文で、綱臂の役割を問う。

   lúin léimim fáron, kruntiúlo marfúnel.

   読み：ルーイン レーミン ファーロン、クルンティウーロ マルフーネル。

   lúin	léim-im	fáron,	kruntiúl-o	marfúnel.
   とき	置く-<私が>	荷<対格>	支えが軋む-<（重いものが）>	腕木<主格>

   「「荷を置くと、腕木が軋む。」」

   荷を受け止めるときの通常の作動音を示す日常表現。kruntiúl-の自然な主語は腕木・綱・橋脚などの支えで、ここではmarfúnelが重性・単数の主語。

   lúin kruntiúlo marfúnel, þalíþa funelár fáron.

   読み：ルーイン クルンティウーロ マルフーネル、サリーサ フネラール ファーロン。

   lúin	kruntiúl-o	marfúnel,	þal-íþ-a	funelár	fáron.
   とき	支えが軋む-<（重いものが）>	腕木<主格>	止まる-<〜させる>-<（軽いものが）>	綱番<主格>	荷<対格>

   「「腕木が軋むと、綱番は荷を止める。」」

   現場の定型的操作。þal-「止まる」に使役接尾辞-íþ-が付いたþalíþ-「止める」を用いる。主語funelárは軽性・単数、目的語fáronは重性・単数で対格が主格と同形。

解説

滑車の機構で、綱を乗せて支える水平の梁。「綱の腕」の意。綱が車輪の上を転がって下りるまでの間、その綱を受け止める構造部を指す。降ろし場や継ぎ場では、車輪が据えられたこの梁から荷が崖へ下ろされる。複合語なので、前の要素 már の強勢が落ち、後の要素 fúnel に強勢が置かれる（marfúnel）。

文法

重性・子音語幹（③型）。主格・対格：marfúnel、属格：marfúnelos、与格：marfúneloi、双数：marfúnerou、複数：marfúnelul。

語源

már「手・腕」（重性・子音語幹）＋ fúnel「綱」（重性・子音語幹）の複合。

説明に出てくる語

• már 手
• fúnel 綱