小説
左の目次から話を選んでください。
már
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 手
- 発音
- [ˈmar]
- 読み
- マール
- 分野
- 身体
意味
手
手首から先の部分。
flúun már, endríña.
読み：フルーン マール、エンドリーニャ。
flúun már, endríña. 洗う<命令法><あなたが> 手<対格> 子ども 「手を洗いなさい、坊や。」
食事の前に子どもに言う日常の命令。már は重性の子音語幹名詞なので、対格は主格と同じ形。呼びかけには呼格を使わず、名詞を文末に読点で区切って添える。
auflúuna aurél aumár.
読み：アウフルーナ アウレール アウマール。
au-flúun-a aurél au-már. <お〜になる・御〜>-洗う-<（軽いものが）> あの方 <お〜になる・御〜>-手<対格> 「あの方は御手をお洗いになる。」
目上の人の体の部分には au- をつけて aumár「御手」と言い、動詞にも尊敬の au- をつける。aumár は重性なので、対格は主格と同じ形。御手を双数にして aumárou「御両手」と言うのは、人を数えることにならないので許される。
flúunim frúm es máros.
読み：フルーニン フルーン エス マーロス。
flúun-im frúm es már-os. 洗う-<私が> 血<対格> から 手-<属格> 「手から血を洗い流す。」
狩りで獲物をさばいたあとなどの日常の言い方。重性の frúm は対格も主格と同じ形。洗い落とす元の場所は es＋属格で示す。
flúuna líura már si nóumo.
読み：フルーナ リーウラ マール シ ノーモ。
flúun-a líura már si nóumo. 洗う-<（軽いものが）> 女<主格> 手<対格> と 顔<対格> 「女が手と顔を洗う。」
基本の VSO の文。主語の líura は人なので、動詞は軽性の -a をとる。体の部分 már・nóumo は重性なので、対格も主格と同じ形になる。目的語を二つ並べるときは si でつなぐ。
flúun már si nóumo, endríña.
読み：フルーン マール シ ノーモ、エンドリーニャ。
flúun már si nóumo, endríña. 洗う<命令法><あなたが> 手<対格> と 顔<対格> 子ども 「手と顔を洗いなさい、子よ。」
下向きの命令法2人称単数は、むき出しの語幹 flúun で言う。呼びかけは呼格を使わず、読点で区切って文の終わりに添える。
brúumo frélo es máros némes.
読み：ブルーモ フレーロ エス マーロス ネーメス。
brúum-o frélo es már-os ném-es. 落ちる-<（重いものが）> 魚<主格> から 手-<属格> <私>-<属格> 「魚が私の手から落ちた。」
日常の文。frélo「魚」は重性o語幹なので、動詞は重性の -o をとる。már「手」も重性で、属格は -os。es＋属格で「〜から」。所有者の属格 némes は名詞の後ろに置く。
brúumo frúm rús es máros némes.
読み：ブルーモ フルーン ルース エス マーロス ネーメス。
brúum-o frúm rús es már-os ném-es. 落ちる-<（重いものが）> 血<主格> 赤い から 手-<属格> <私>-<属格> 「私の手から赤い血が落ちる。」
血 frúm は体に属するものなので重性。動詞は3人称単数・重性の -o をとり、形容詞 rús は重性の主格なので語尾がつかない。樵が手を切ったときのような日常の一言。
lúin þrílo már, mé vandésa fáron.
読み：ルーイン スリーロ マール、メー ヴァンデーサ ファーロン。
lúin þríl-o már, mé vand-és-a fáron. とき 震える-<（重いものが）> 手<主格> <禁止・願いの打ち消し> 量る-<〜すべし>-<（軽いものが）> 荷<対格> 「手が震えるときは、荷を量ってはならない。」
帳場や作法書に見る規則。時節 lúin 節は主節の前に置ける。手のみが一時的に震える（意味2）。主節は主語を言わない当為法なので軽性形 vandésa。
snémbo már virán.
読み：スネンボ マール ヴィラーン。
snémb-o már vir-án. なぞる-<（重いものが）> 手<主格> 言葉-<対格> 「手が、言葉の上をなぞる。」
詩的用法。主語 már は体の部分なので重性であり、動詞は3人称単数重性 -o をとる。目的語 virán は抽象的な「言葉」だが、書かれた言葉の表面を指先で触る意に転じた用法。
snála endríña már
読み：スナーラ エンドリーニャ マール
snál-a endríña már 閉じる-<（軽いものが）> 子<軽性><主格> 手<重性><対格> 「「その子は手を握る。」」
már を目的語に取ると、開いた手を閉じて握る意。már は重性で、単数対格は無標識。主語の身体部分は所有を表さないのが自然。
lína ólmar márou.
読み：リーナ オルマル マーロウ。
lín-a ólmar már-ou. 伸ばす-<（軽いものが）> 年長者<主格> 手-<双数・対格> 「年長者は両手を伸ばす。」
両手という一対の肢体。目的語に双数形 márou を取る。主語の身体部位を指す場合、所有の属格を添えない形も自然。
glünlúin, gíro duléumo klér már.
読み：グリュンルーイン、ギーロ ドゥレウモ クレール マール。
glünlúin, gír-o duléumo klér már 凍りの頃 刺す-<（重いものが）> 下風<主格> 冷たい 手<対格> 「凍りの頃、冷たい下風が手を刺す。」
凍りの頃の冷気による刺すような感覚。凍りの頃を場面の枠として文頭に置く。 klér が主語 duléumo を修飾する。冷気が主語の言い方は、改まった場でも自然。
lámim már táses.
読み：ラーミン マール ターセス。
lám-im már tás-es. 掌でさする-<私が> 手<対格> <あなた>-<属格> 「私はあなたの手を掌でさする。」
相対で冷えた手のひらに掌を添える場面。目的語は手。所有は第二人称代名詞の属格を名詞後に後置して示す。
hoinkráilim fáron es máros ós.
読み：ホインクライリン ファーロン エス マーロス オース。
hoinkráil-im fáron es már-os ós 手受け-<私が> 荷<対格> から 手-<属格> <3人称単数・重性・属格> 「私は彼の手の荷を受け取る。」
日常の実務的な場面。手受け義で荷を目的語に取る。es が支配する属格句で出所を表す。所属は possessum と possessors を属格で示す。3人称重性単数属格の代名詞は語全体の形 ós として扱い、ó-s と分割しない。
klámba andaulóura kréin dáu mároun.
読み：クランバ アンダウローラ クレーン ダウ マーロウン。
klámb-a andaulóura kréin dáu már-oun 挟む-<（軽いものが）> 祖母<主格> 骨<対格> 二 手-<双数・与格> 「祖母は両手で骨を挟んで押さえている。」
世話的な用い方。基本語順はVSOで、主語は動詞の直後に置く。人の主語なので動詞は軽性の語尾 -a。kréin「骨」は重性だが、重性名詞は対格が無標。押さえる側の「両手」は与格双数 dáu mároun。
marméir már táses, ende.
読み：マルメール マール ターセス、エンデ。
marméir már tás-es, ende 差し向ける<命令法><あなたが> 手<対格> <あなた>-<属格> どうぞ 「あなたの手を差し向けてくれ、頼む。」
物の受け渡しではなく、受け取る用意を示す身振り。命令法は語幹形になる。már は重性子音語幹で、直接格に語尾がつかない。tás の属格は táses。
síl súm mároi!
読み：シール スーン マーロイ！
síl súm már-oi! 払う<命令法><あなたが> 煤<対格> 手-<与格> 「手から煤を払い落としなさい。」
家事や食事の前の、くだけた指示の場面。síl は「払い落とす」の意の命令法で、取り除く対象を対格に、その対象が付着している身体部位を与格に取る。この文の súm は炉の炭化物一般ではなく、手にこびりついて黒ずんだ汚れになっている煤を指す。
síl-a endríña derván es máros.
読み：シーラ エンドリーニャ デルヴァーン エス マーロス。
síl-a endríña derv-án es már-os 払う（弾いて落とす）-<（軽いものが）> 子ども<主格> 粉-<対格> から 手-<属格> 「子どもが手から粉を払う。」
dervá「粉」を目的語に取り、手についた粉を軽く弾いて落とす日常の動作。síl- は klén-「拭く」とはちがい、表面に軽く当てて粒子を飛ばす意。es＋属格は払い落とす出所を示す。
síl-a ráuvan elþíñan es máros.
読み：シーラ ラウヴァン エルシーニャン エス マーロス。
síl-a ráuvan elþíñ-an es már-os 払う（弾いて落とす）-<（軽いものが）> 巫<主格> 火の粉-<対格> から 手-<属格> 「森の巫が手から火の粉を払う。」
elþíña「火の粉」を目的語とする。炉仕事や儀礼のあと、手についていた小さな火の粉を軽く弾いて落とす場面。拭くのではなく、何回か軽く叩いて外へ落とす動作である。
手跡
書かれた字の書きぶり。書の巧拙を言うときに使う（már sélvanes「セルヴァンの手」）。
éso már sélvanes séuril.
読み：エーソ マール セルヴァネス セウリル。
és-o már sélvan-es séuril. いる-<（重いものが）> 手跡<主格> セルヴァン-<属格> 美しい 「セルヴァンの手跡は美しい。」
手跡の意味でも már は重性のままで、繋辞は -o をとる。書き手は属格で後ろに示す。書きぶりや字の美しさが身分と教養の証になるので、人の手跡をほめるのは改まった賛辞になる。
ké éso már táses só?
読み：ケー エーソ マール ターセス ソー？
ké és-o már tás-es só? <〜か> いる-<（重いものが）> 手跡<主格> <あなた>-<属格> この<重性> 「「この手跡はお前のものか。」」
はい・いいえの問いで、ké を文のいちばん前に置く。már は重性なので、指示詞は重性の só、繋辞は -o。手紙や証文の筆跡が誰のものか確かめるときの、下向きの問い。目上の人には ké を使わず、推量法で尋ねる。
手（長さの単位）
長さの単位。腕（daumár）の十分の一。手を広げた幅（約17センチ）。
rímbim lím márul fúnelos.
読み：リンビン リーン マールル フーネロス。
rímb-im lím már-ul fúnel-os. 数える-<私が> 五 手（長さの単位）-<〜たちを> 綱-<属格> 「綱の五手分を数える。」
帳簿・記録での数量の言い方。数詞＋単位 márul＋対象の属格 fúnelos という定型で、「五手分の綱」を表す。単位としての már は重性の名詞として働く。
解説
手首から先の手。物をつかむ、書く、量る手を指す、もっともふつうの語。体の部分なので重性。両手をそろえて言うときは双数 márou を使う。目上の人の手は au- をつけて aumár「御手」と言い、双数 aumárou「御両手」も許される（高めた持ち物は数えてよいため）。比喩で「書きぶり・手跡」の意味にもなる。
文法
名詞・重性・子音語幹。属 máros、与 mároi、双 márou、複 márul。尊敬形 aumár。
語源
古高原語 *mára から。古い語末母音の脱落で már になった。綴りは〈mara〉。
語幹の異形
- aumár（尊敬形）
説明に出てくる語
- daumár 腕（長さの単位）