monplén

品詞

名詞

意味

石瓦

発音

[monˈplen]

読み

モンプレン

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 石瓦

   屋根に用いる薄板状の石。石板の一種として、屋根材に限定して指す語。

   táula faronár monplén.

   読み：タウラ ファロナール モンプレーン。

   tául-a	faron-ár	monplén
   取る-<（軽いものが）>	荷-<〜する人・主格>	石瓦<対格>

   「運び人が石瓦を取る。」

   日常の作業場面での用法。人物を主語にすると動詞は軽性の 3人称単数 -a を受ける。重性名詞の単数対格は主格と同形であるため、語順が主語と目的語の手がかりになる。

   rímbim téir monplénul.

   読み：リンビン テール モンプレーヌル。

   rímb-im	téir	monplén-ul
   数える-<私が>	三	石瓦-<〜たちを>

   「私は石瓦を三枚数える。」

   材料書きや数えの場面を想定した用法。数詞 téir の後ろでは重性名詞を複数形 monplénul にする。1人称単数の rímbim は主語代名詞を省略した言い方である。

解説

屋根に敷く薄石板を、石と板を並べて言い表す語。単なる石の板材ではなく、屋根の雨仕舞いに使う薄石の板を差す語として、材料書きや等級書きで使われる。板葺きの板と区別される。

文法

名詞。重性子音語幹。複合語として重性に分類される。

語源

món「石」＋plén「板」。複合では後ろの要素の強勢を残すため、plén の é は落ちる。

説明に出てくる語

• món 石
• plén 板