小説
左の目次から話を選んでください。
pél
- 品詞
- 疑問詞
- 意味
- どの
- 発音
- [ˈpel]
- 読み
- ペール
- 分野
- 代名詞・指示詞・疑問詞
意味
どの
名詞の後ろに置いて「どの〜」と尋ねる。
fáron pól vándes?
読み：ファーロン ポール ヴァンデス？
fáron pól vánd-es? 荷<対格> どの<重性> 量る-<あなたが> 「「どの荷を量っているんだ？」」
縁の市でよく聞く問い。pél は名詞の後ろに置き、「名詞＋pél」をひとまとまりにして文頭に出す。pél は格でも性でも形を変えない。fáron は重性なので、主格と対格が同じ形になる。2人称を使っているので、下向きか並びの話し方。
sáindaran pél luuméla ausenár?
読み：サインダラン ペール ルーメーラ アウセナール？
sáindar-an pél luum-él-a au-sen-ár? 証文-<対格> どの ご覧になる-<〜だろう>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> 「目付殿は、どの証文をご覧になるのでしょうか。」
上向きの問い。ké は使わず、推量法で推し量る形にする。尊敬の補充形 lúum- に推量法の -él- がつくので、強勢が接尾辞に移る。疑問の名詞句 sáindaran pél は文頭に出す。
どれ
名詞なしで単独に用いて、選ぶものを尋ねる。
pél néules?
読み：ペール ネウレス？
pél néul-es? どれ 好む-<あなたが> 「どれがいい？」
目の前に並べた品物から選ばせるときの、くだけた問い。名詞を伴わずに pél だけで「どれ」の意味になる。目的語でも形は変わらず、動詞の前に置く。
pél éso gandér?
読み：ペール エーソ ガンデール？
pél és-o gandér? どれ いる-<（重いものが）> 硬木<主格> 「どれが硬木だ？」
積まれた丸太の中から硬木を見分けさせる問い。繋辞の文で、主語は gandér、pél は述語にあたり、疑問詞なので文頭に出る。繋辞は主語の gandér に一致して重性の -o をとる。
解説
いくつかの中から一つを選ばせる疑問の限定詞。指示詞と同じく名詞の後ろに置き、性によってだけ形が変わる。軽性 pél、重性 pól。名詞句ごと文頭に出す（gandér pól vándes?「どの硬木を量るのか」）。目上の人を選ばせる問いには使わない。
そのほかの用例
sénim sóumbo pélsei.
読み：セーニン ソーンボ ペルセイ。
| sén-im | sóumbo | péls-ei. |
| 見る-<私が> | きのこ<対格> | 脂の木-<与格> |
「脂の木のところにきのこが見える。」
sóumbo は重性o語幹なので、対格も主格と同じ形になる。場所は前置詞を使わず与格で言う。pélsa「脂の木」は生えている木なので軽性で、与格は -ei。雨期の森できのこを見つけたときの言い方。
tául pélsan trúum!
読み：タウル ペルサン トルーン！
| tául | péls-an | trúum! |
| 取る<命令法><あなたが> | 脂の木-<対格> | 古びた |
「その古びた脂の木の板を取ってくれ！」
荷札にする板について言う文。pélsa は名詞の形としては軽性なので、対格 -an をとる。しかし伐られた材なので、形容詞は重性の一致になる。重性の対格には語尾がないので、trúum は語尾なしの形のまま。名詞と形容詞の語尾が食い違う典型的な例。
tául pélsan dréum, endríña.
読み：タウル ペルサン ドレウン、エンドリーニャ。
| tául | péls-an | dréum, | endríña. |
| 取る<命令法><あなたが> | 脂の木-<対格> | 黒い | 子ども |
「その黒い脂の木の板を取ってくれ、子どもよ。」
煤や脂で黒ずんだ板について言う日常の文。年長者が子どもに使う、下向きの命令法。伐られた材なので、形容詞は重性の一致になる。重性の対格には語尾がつかない。
táula kelár pelsó es pélses.
読み：タウラ ケラール ペルソー エス ペルセス。
| tául-a | kel-ár | pelsó | es | péls-es |
| 取る-<（軽いものが）> | 伐る-<〜する人・主格> | 樹脂<対格> | から | 脂の木-<属格> |
「樵が脂の木から樹脂をとる。」
pelsó は pélsa「脂の木」に、重いものを表す -ó がついてできた重性o語幹の名詞で、主格と対格が同じ形になる。樹脂をとるのは生えている木からなので、pélsa は軽性の属格 -es のままになる。
duméiran kelárai meiró pelsós aldárei áurenei.
読み：ドゥメーラン ケラーライ メイロー ペルソース アルダーレイ アウレネイ。
| du-méir-an | kel-ár-ai | meiró | pels-ós | aldár-ei | áur-en-ei. |
| <〜させていただく>-与える-<彼らが> | 伐る-<〜する人>-<〜たちが> | 貢ぎ物<対格> | 樹脂-<属格> | 座-<与格> | 昇る-<〜した・〜された>-<軽性・与格> |
「樵たちは、高き座に樹脂の貢ぎ物を献上する。」
森の氏族が王に産物を納めることを述べる文。差し出す側を低める謙譲の du- を動詞につけ、受け手の「高き座」は与格で表す。分詞 áurenei は aldárei（軽性・単数・与格）に一致する。同じ meiró でも、受け手が王なら「貢ぎ物」、倉なら「税」と訳し分ける。
文法
軽性 pél／重性 pól。格変化しない。強勢あり。単独で「どれ」の意味にもなる。
語源
疑問語の *p- ＋指示詞と同じ性の母音交替（e：軽、o：重）。
語幹の異形
- pól（重性の形）
説明に出てくる語
- gandér 硬木
この語に触れている語
- pelþrén 種類