pláin-

品詞

動詞

意味

気づく

発音

[ˈplain]

読み

プライン

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 気づく

   ふと異変や気配に気を向ける。まだ内容までは分かっていない状態を含む。

   na pláinim es nébros.

   読み：ナ プライニン エス ネーブロス。

   na	pláin-im	es	nébr-os
   <〜ない>	気づく-<私が>	から	霧-<属格>

   「私は霧に気づかなかった。」

   独立した完了相語尾 -s は立てない。時制を表す語形がないため、未完了の直説法の否定でも文脈によって過去の出来事を表す。pláin は es＋属格を伴う。nébro の属格は nébros。

2. 察する

   他人の思惑や、場にも言えない危険を敏感に感じ取る。

   pláinan faronárai es nourés senáres.

   読み：プライナン ファロナーライ エス ノウレース セナーレス。

   pláin-an	faron-ár-ai	es	nour-és	sen-ár-es
   気づく-<彼らが>	荷-<〜する人>-<〜たちが>	から	心-<属格>	見る-<〜する人>-<属格>

   「運び人たちは目付の心中を察する。」

   nourán は対格なので pláin- に合わない。es nourés とし、属格の従属語を後置して es nourés senáres とする。faronárai は既知の語と接辞 -ár, -ai で作られる。

3. 思い至る

   考えが至って、その事柄の重大さや関係に初めて気づく。

   pláinim es lourlisés.

   読み：プライニン エス ロウルリセース。

   pláin-im	es	lourlis-és
   気づく-<私が>	から	系譜の巻-<属格>

   「私は系譜の巻の意味に思い至った。」

   lourlisán が対格でなく属格なので lourlisés とする。pláin は es＋属格。独立した完了相語尾 -s は用いない。

解説

意味内容が後から理解されるような、ふとした察知を表す。知識として得るのではなく、違い・不吉・他人の思惑が自分の前面に現れる瞬間。

文法

人主語の自動詞。主語は軽性。気づいた対象・原因はes＋属格、または主節の後に節として置く。

語源

古高原語 *plajna- から。原義は「板の裂け目から冷気が入る」。

説明に出てくる語

• és- いる