planél

品詞

名詞

意味

白樹皮の木

発音

[plaˈnel]

読み

プラネル

分野

動物・植物

意味

1. 白樹皮の木

   紙の原料になる、白い樹皮の木。

   ésa plána sé es planéles.

   読み：エーサ プラーナ セー エス プラネーレス。

   és-a	plána	sé	es	planél-es.
   いる-<（軽いものが）>	帳簿<主格>	この<軽性>	から	白樹皮の木-<属格>

   「この帳簿（の紙）は、白樹皮の木から出たものだ。」

   紙の出どころを説明する文。紙は白樹皮の木の内皮からすく。es＋属格は方向を問わない「〜から」で、出どころを表す。帳簿 plána は木から作られた紙だが、言葉を載せて昇るものなので軽性のまま。そのため繋辞は ésa、指示詞は sé になる。

   þóran planélai bróusai or flaindélail.

   読み：ソーラン プラネーライ ブローサイ オル フラインデーライル。

   þór-an	planél-ai	bróus-ai	or	flaindél-ail.
   立つ-<彼らが>	白樹皮の木-<〜たちが>	多い-<〜たちが>	日の出側	版の木-<〜らに>

   「版の木々の日の出側に、白樹皮の木がたくさん立っている。」

   森の道案内や土地の説明に使う言い方。方角は絶対方位で言い、or＋与格で「〜の日の出側に」を表す。生えている木は軽性なので、planél の複数主格は -ai になり、形容詞 bróus も軽性の複数主格 -ai で一致する。版の木も軽性なので、複数与格は -ail になる。

   þóra bóula mór or planélei.

   読み：ソーラ ボーラ モール オル プラネーレイ。

   þór-a	bóula	mór	or	planél-ei.
   立つ-<（軽いものが）>	どんぐりの木<主格>	大きい	日の出側	白樹皮の木-<与格>

   「白樹皮の木の日の出側に、大きなどんぐりの木が立っている。」

   日常の描写文。生えているどんぐりの木は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。形容詞 mór は名詞の後ろに置き、軽性・単数・主格の形（語尾なし）で一致する。

解説

白い樹皮をもつ木。樹皮の内側をはいで紙をすくので、都の書と木版印刷を支える大事な木である。紙 plána と同じく言葉を載せるものとされ、軽性で一致する。

文法

軽性・子音語幹（②型）。対 planélan、属 planéles、複 planélai。

語源

plána「帳簿（もとは紙）」と同じ語根 *plan-「白い・はぐ」から。

説明に出てくる語

• plána 帳簿

この語に触れている語

• sáva 匙