ráimar

品詞

固有名詞

意味

ライマル

発音

[ˈraimar]

読み

ライマル

分野

人・親族

意味

1. ライマル

   氏族の始祖の名、またその源から流れ下る家系の名。

   duþélim sélvanan, an fóndaros ráimaros dúlenan dáumbar téir lóurul, dúlenan fáir þrénul.

   読み：ドゥセーリン セルヴァナン、アン フォンダロス ライマロス ドゥーレナン ダウンバル テール ロールル、ドゥーレナン ファイル スレーヌル。

   du-þél-im	sélvan-an,	an	fóndar-os	ráimar-os	dúl-en-an	dáumbar	téir	lóur-ul,	dúl-en-an	fáir	þrén-ul
   <〜させていただく>-名乗る-<私が>	セルヴァン-<対格>	上手	源-<属格>	ライマル-<属格>	下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格>	二十	三	瀬-<〜たちを>	下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格>	四	段-<〜たちを>

   「ライマルの源から二十三瀬下りた、四段下りの者、セルヴァンと名乗らせていただきます。」

   改まった場での名乗り。固有名も小文字で書く。分詞 dúlenan は二度とも、名前の sélvanan（軽性・単数・対格）に一致している。lóurul と þrénul は道のりの対格。瀬と段は語が違うので、どちらが世代でどちらが身分かがすぐにわかる。

   tóra sélvan ráimaros es dáloros.

   読み：トーラ セルヴァン ライマロス エス ダーロロス。

   tór-a	sélvan	ráimar-os	es	dálor-os.
   来る-<（軽いものが）>	セルヴァン<主格>	ライマル-<属格>	から	下の国-<属格>

   「ライマル家のセルヴァンが下の国から来た。」

   名＋家名の属格のフルネーム。名は人なので動詞は軽性の -a で受け、家名は源の名なので重性の属格 -os になる。

   ké éses an fóndaros ráimaros? ésim.

   読み：ケー エーセス アン フォンダロス ライマロス？エーシン。

   ké	és-es	an	fóndar-os	ráimar-os?	és-im.
   <〜か>	いる-<あなたが>	上手	源-<属格>	ライマル-<属格>	いる-<私が>

   「「お前はライマルの源の流れか？」「そうだ。」」

   二人の発話。同じ段か目下の相手に、どの家系の者かを尋ねている。ké と2人称を使っているので、目上の人には使えない。高原語には「はい」にあたる語がないので、動詞を1人称に言い換えて ésim と答える。氏族の名 ráimar は重性で、属格 ráimaros の形で fóndar の後ろに置く。

   fóndaro ráimaros, léunim þeláis aursárar.

   読み：フォンダロ ライマロス、レウニン セライス アウルサーラル。

   fóndar-o	ráimar-os,	léun-im	þel-áis	aursár-ar.
   源-<〜よ>	ライマル-<属格>	申す-<私が>	名前-<〜たちを>	祖先-<〜らの>

   「ライマルの源よ、祖先たちの名を申し上げます。」

   系譜読みが系譜を唱えはじめるときの決まった呼びかけ。呼格は日常では使わず、古い詩と系譜の唱えにだけ残っている。重性の fóndar は呼格で fóndaro になる。léun- は「言う」の謙譲の補充形で、祖先に対して自分を低めている。

   ésa sélvan dúlen dáumbar lóurul an fóndaros ráimaros.

   読み：エーサ セルヴァン ドゥーレン ダウンバル ロールル アン フォンダロス ライマロス。

   és-a	sélvan	dúl-en	dáumbar	lóur-ul	an	fóndar-os	ráimar-os.
   いる-<（軽いものが）>	セルヴァン<主格>	下る-<〜した・〜された>	二十	瀬-<〜たちを>	上手	源-<属格>	ライマル-<属格>

   「セルヴァンは、ライマルの源から二十瀬下った者である。」

   ある人の世代を、第三者として述べる改まった文。序数を使わず、「分詞 dúlen＋数詞＋瀬の複数対格（道のりの対格）」で言う。分詞は主語 sélvan（軽性・単数・主格）に一致するので、語尾がつかない。瀬の数が多いのは誉れとされる。

   áura ilána ráimaros an álmarei.

   読み：アウラ イラーナ ライマロス アン アルマレイ。

   áur-a	ilána	ráimar-os	an	álmar-ei.
   昇る-<（軽いものが）>	祖先の星<主格>	ライマル-<属格>	上手	白月-<与格>

   「ライマルの星が、白月の上手に昇る。」

   祖先の星は、単数の ilána の後ろに祖先の名を属格で添えて呼ぶ（名前のある一つの星なので、単数で指してよい）。星の位置は指さずに、「an＋与格」で白月との位置関係として言う。系譜読みや星読みが、夜の時刻や祖先の祀りについて語るときの言い方。

   dúlim dáumbar téir lóurul an fóndaros ráimaros.

   読み：ドゥーリン ダウンバル テール ロールル アン フォンダロス ライマロス。

   dúl-im	dáumbar	téir	lóur-ul	an	fóndar-os	ráimar-os.
   下る-<私が>	二十	三	世代-<〜たちを>	上手	源-<属格>	ライマル-<属格>

   「私はライマルの源から二十三瀬下った者だ。」

   自分の世代を言う、ふつうの話し方の文。改まった名乗りでは謙譲の動詞と分詞 dúlenan を使うが、ここでは直説法の動詞 dúlim を使う。lóurul は道のりの対格で、「何世代下ったか」を表す。身分の段 þrén と語が違うので、世代の話だとすぐにわかる。

   lóima lourvirár þeláis an fóndaros ráimaros.

   読み：ロイマ ロウルヴィラール セライス アン フォンダロス ライマロス。

   lóim-a	lourvirár	þel-áis	an	fóndar-os	ráimar-os.
   唱える-<（軽いものが）>	系譜読み	名前-<〜たちを>	〜から	源-<属格>	ライマル-<属格>

   「系譜読みが、ライマルの源から名を唱えていく。」

   婚姻や祖先祀りで系譜を唱える場面の文。an＋属格は「上手から」の出どころを表す。系譜は源から下へ流れるものなので、始祖からの起点は es ではなく an で言うのが改まった言い方になる。

   ké éses es ráunos ráimaros? ésim.

   読み：ケー エーセス エス ラウノス ライマロス？エーシン。

   ké	és-es	es	ráun-os	ráimar-os?	és-im.
   <〜か>	いる-<あなたが>	から	流れ-<属格>	ライマル-<属格>	いる-<私が>

   「「お前はライマルの流れの者か？」「そうだ。」」

   二人の発話。「〜の流れの者である」を、és-＋es＋流れの属格で「〜の流れから出ている」と言う。答えには「はい」にあたる語を使わない。動詞を自分の人称（1人称単数 ésim）に変えて繰り返す。2人称と ké を使っているので、同じ段か下の者への問いになる。

   éso fóndar ráimaros þéul ráunos némes.

   読み：エーソ フォンダル ライマロス セウル ラウノス ネーメス。

   és-o	fóndar	ráimar-os	þéul	ráun-os	ném-es.
   いる-<（重いものが）>	源<主格>	ライマル-<属格>	清い始まり<主格>	流れ-<属格>	<私>-<属格>

   「ライマルの源こそ、我が流れの清き始まりである。」

   系譜読みが家系を唱えるときの言い方。系譜を川の流れにたとえ、始祖を「まだ濁っていない湧き水」と言い表している。主語の fóndar が重性なので、繋辞は -o をとる。þéul はここでは比喩の意味で、名詞の述語になっている。

   duþélim sélvanan, an fóndaros móros ráimaros dúlenan téir lóurul.

   読み：ドゥセーリン セルヴァナン、アン フォンダロス モーロス ライマロス ドゥーレナン テール ロールル。

   du-þél-im	sélvan-an,	an	fóndar-os	mór-os	ráimar-os	dúl-en-an	téir	lóur-ul.
   <〜させていただく>-名乗る-<私が>	セルヴァン-<対格>	上手	源-<属格>	偉大な-<重性・属格>	ライマル-<属格>	下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格>	三	瀬-<〜たちを>

   「偉大なるライマルの源から三瀬下りた、セルヴァンと名乗らせていただきます。」

   改まった場での名乗り。名詞句の中は「名詞–形容詞–属格」の順に並び、形容詞は重性の fóndar に合わせて属格 -os になる。mór を家や氏族に使うと、その勢いが大きいことを誇る言い方になる。目上の人自身を mór と言うことはしない。

   lóima lourvirár lóurul an fóndaros ráimaros.

   読み：ロイマ ロウルヴィラール ロールル アン フォンダロス ライマロス。

   lóim-a	lourvirár	lóur-ul	an	fóndar-os	ráimar-os.
   唱える-<（軽いものが）>	系譜読み<主格>	瀬-<〜たちを>	上手	源-<属格>	ライマル-<属格>

   「系譜読みが、ライマルの源から一瀬ずつ系譜を唱える。」

   婚姻の取り決めの場面。lóurul は重性の複数対格で、唱える世代の連なりを目的語にしている。系譜は十拍の韻律に乗せて唱える。

   dúla lourlisá an fóndaros ráimaros dáumbar téir lóurul.

   読み：ドゥーラ ロウルリサー アン フォンダロス ライマロス ダウンバル テール ロールル。

   dúl-a	lourlisá	an	fóndar-os	ráimar-os	dáumbar	téir	lóur-ul.
   下る-<（軽いものが）>	系譜の巻<主格>	上手	源-<属格>	ライマル-<属格>	二十	三	瀬-<〜たちを>

   「系譜の巻は、ライマルの源から二十三瀬を下っていく。」

   系譜の巻に書かれた流れが、源から一瀬ずつ下っていくことを言う文。系譜読みが唱えはじめるときの言い方でもある。an＋属格で「上手から」。lóurul は道のりの対格で、自動詞 dul- もこの格をとれる。巻は紙なので軽性で、動詞は -a をとる。

   raunérimor ráun ráimaros.

   読み：ラウネーリモル ラウン ライマロス。

   raunér-imor	ráun	ráimar-os.
   従う-<我々が>	流れ<対格>	ライマル-<属格>

   「私たちはライマルの流れ（家系）に従う。」

   意味2の書物・系譜の唱え。抽象的な流れや家系を追う用法。目的語 ráun は重性語幹とされ、対格に語尾が付かない。属格 ráimaros は家名「ライマル」の属格。1人称複数動詞では人称が語尾に出、主語代名詞は省ける。

   lóima ólmar þelán ráimaros, duói lóima ólmar þelán gléinaros.

   読み：ロイマ オルマル セラーン ライマロス、ドゥオイ ロイマ オルマル セラーン グレーナロス。

   lóim-a	ólmar	þel-án	ráimar-os,	duói	lóim-a	ólmar	þel-án	gléinar-os.
   唱える-<（軽いものが）>	年長者<主格>	名前-<対格>	ライマル-<属格>	その次に	唱える-<（軽いものが）>	年長者<主格>	名前-<対格>	グレイナル-<属格>

   「年長者がライマルの名を唱え、その次に、グレイナルの名を唱える。」

   系譜の名を一瀬ずつ唱える儀礼の場面。duóiは名と名を結び、前の名を上手、次の名を下手に置く。名は属格で「〜の名」とする。主語は年長者。

   prénda líura ráun bréles es ráunos ráimaros.

   読み：プレンダ リーウラ ラウン ブレーレス エス ラウノス ライマロス。

   prénd-a	líura	ráun	brél-es	es	ráun-os	ráimar-os.
   移る-<（軽いものが）>	女<主格>	流れ<対格>	兄弟-<属格>	から	流れ-<属格>	ライマル-<属格>

   「その女はライマルの流れから離れて、きょうだいの流れへ移った。」

   記録文・儀式の文を想定する。意味2は離縁して元の家の流れへ戻る場合にも使う。行き先となる家系の流れを直接目的語に置き、離れていく家系を es と属格で表す。前置詞句では頭名詞「流れ」も属格になる。

解説

ある氏族の源（始祖）の名。系譜では an fóndaros ráimaros「ライマルの源から」の形で、名乗りの起点になる。源は重性なので、源の名も重性で変化する。

文法

固有名詞・重性・子音語幹。属 ráimaros、呼格 ráimaro。

語源

語源不明

説明に出てくる語

• an 上手