sélen

品詞

形容詞

意味

正しい

発音

[ˈselen]

読み

セレン

分野

性質・状態

意味

1. 正しい

   あるべき形と合っている。数字・文字・名・数え方などが、本来あるべきものに対応している。

   ésa plána sélen.

   読み：エーサ プラーナ セーレン。

   és-a	plán-a	sélen
   いる-<（軽いものが）>	帳簿-<主格>	正しい

   「帳簿は正しい。」

   帳場での確認。軽性a語幹 plána の単数主格に対し、述語形容詞 sélen は単数主格では無語尾。帳簿そのものより、帳面の記録が本来の形と合っていることを述べる。

   ké éso puló só sélen?

   読み：ケー エーソ プロー ソー セーレン？

   ké	és-o	puló	só	sélen
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	拍<主格>	この<重性>	正しい

   「この拍は正しいですか。」

   帳簿や数えの記録で、刻んだ拍に狂いがないか確かめるやり取り。はい・いいえで答える問いは文頭に ké を置く。主語 puló が重性なので、繋辞 és- は 3人称単数・重性の éso になる。指示詞 só が重性の名詞句を閉じ、その後の sélen が述語形容詞として立つ。

   ésa lislíra sé sélen.

   読み：エーサ リスリーラ セー セーレン。

   és-a	lislíra	sé	sélen
   いる-<（軽いものが）>	書行<主格>	この<軽性>	正しい

   「この書行は正しい。」

   帳簿や書物の一行を読み合わせ、その行の位置や区切りが正しいことを確かめる日常の言い回し。lislíra は軽性名詞なので、存在・繋辞の動詞は軽性 3 人称単数の -a、指示詞は軽性の sé を取る。名詞句は「名詞＋指示詞」の順で、指示詞 sé が名詞句の終わりの目印になる。

2. 合っている

   二つのもの（印と刻印、帳簿の左右、名と刻み）が互いに対応している。

   ésau sáindar si plána sélenau.

   読み：エーサウ サインダル シ プラーナ セーレナウ。

   és-au	sáindar	si	plána	sélen-au
   いる-<双数>	証文<主格>	と	帳簿<主格>	正しい-<双数>

   「証文と帳簿が合っている。」

   書面の相互確認。si で二つの単数名詞を並べると、動詞と述語形容詞は双数になる。sáindar と plána は名詞の単数主格で、語形を切らない。両名詞が軽性なので、形容詞は軽性双数 sélenau。

解説

「あるべき形と合っている」をいう。帳簿の数字が合っている、碑の字が正しい、歌の名が正しい、数え方が正しい、などに使う。形が美しい（整った）や性質が澄んでいる（清い）や嘘（偽り）とは別の軸で、形式と実体の対応（一致）を問う語。否定形（na sélen）で「違う・誤っている」を言う。宮廷では法や証文の正当性を論じるときに、縁の市では秤と印の一致を確認するときに使う。

文法

形容詞。修飾する名詞の性・数・格に一致する。

語源

古高原語 *sélen- から。対応・一致を表す語根。

説明に出てくる語

• na 〜ない