séulo

品詞

名詞

意味

配分・与え分

発音

[ˈseulo]

読み

セウロ

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 配分・与え分

   集団の蓄えから個人に割り当てられた量。配分の行為によって生じた「置かれた分」。

   séna senár séulo tambóros só un plíndoi.

   読み：セーナ セナール セウロ タンボーロス ソー ウン プリンドイ。

   sén-a	sen-ár	séulo	tambór-os	só	un	plínd-oi.
   見る-<（軽いものが）>	見る-<〜する人・主格>	配分<対格>	雑穀-<属格>	この<重性>	内に	札-<与格>

   「目付が、この札に書かれた雑穀の配分を見る。」

   縁の市の公式な場面。市の目付（senár）が、脂の木の薄板で作った札（plíndo）に書かれた与え分を確認する。重性の対格は主格と同形なので、動詞直後の senár が主語、次の séulo が目的語と語順で決まる。指示詞 só で名詞句を閉じ、その後に前置詞句 un plíndoi が続く。

   éso séulo tambóros só hóumoi.

   読み：エーソ セウロ タンボーロス ソー ホーモイ。

   és-o	séulo	tambór-os	só	hóum-oi.
   いる-<（重いものが）>	配分<主格>	雑穀-<属格>	この<重性>	炉-<与格>

   「この雑穀の配分は、炉の前にある。」

   炉ばたでの日常の場面。倉から与えられた雑穀の与え分が炉の前にある状態を示す。重性o語幹の séulo は主格と対格が同形。裸の与格で場所「炉のところに」を表す。

解説

炉や倉の司が、集団の蓄えから個人・家ごとに「散らして置く」行為によって生じる、一人ひとりに割り当てられた量。séul-「散らして配る」の名詞形で、行為の結果（置かれたもの）を指す。改まった場では「炉が散らした分」と言い換えられ、帳簿では品名・数量と対で書く。配分の行為そのものを言う séul-（動詞）と、行為によって置かれた結果を言う séulo（名詞）は使い分けられる。

文法

重性・o語幹（④型）。主格と対格は同形（-o が語幹末に見える）。

語源

séul-（散らして配る）＋ -ó（重性派生接辞「〜するもの」）。「散らされて置かれたもの」。

説明に出てくる語

• séul- 散らして配る