séul-

意味

散らして配る
種や雨滴のように広範囲へ分けて与える。農作業や倉からの分配で用いられる。
séulan lisárai dulfáron hóumuls.
読み：セウランリサーライドゥルファーロンホームルス。
séul-an lis-ár-ai dulfáron hóum-uls.
散らして配る-<彼らが> 書く-<〜する人>-<〜たちが> 下ろし荷<対格> 炉-<与格・〜ら（古い母音交替）>
「書記たちが、下ろし荷を各家の炉へ配る。」
倉・市での分配を表す日常用法。dulfáron は下ろし荷という集団的な受詞。hóumuls は与格複数で、各家の世帯を表す。動詞 séulan は主語 lisárai と複数一致している。
séulan fléurai réinan.
読み：セウランフレウライレーナン。
séul-an fléur-ai réin-an.
散らして配る-<彼らが> 雲-<〜たちが> 雨-<対格>
「雲たちが、雨を散らして配る。」
詩的な用法。天からの恵みが四方へ散る意味に用いられる。fléura は軽性名詞で、fléurai は複数主格。受詞 réinan は軽性の対格。与格は文脈で省略されている。

種をまくように、あるいは雨のしずくのようにものを散らして複数へ分けること。méir- が一点への授与や渡しを指すのに対し、対象が広範囲に広がるニュアンスが強い。農の暦で雑穀を播く際や、倉から各家へ物資を下ろす際に比喩的に使われる。詩や口承では「恵みが散る」という意味にも転じる。

他動詞。単独語根。

独立した語根。古高原語の「散る・広まる」の意。音韻的に二重母音 eu を含み、強勢は初頭音節にある。

séul-an	lis-ár-ai	dulfáron	hóum-uls.
散らして配る-<彼らが>	書く-<〜する人>-<〜たちが>	下ろし荷<対格>	炉-<与格・〜ら（古い母音交替）>

séul-an	fléur-ai	réin-an.
散らして配る-<彼らが>	雲-<〜たちが>	雨-<対格>