senorén

品詞

名詞

意味

眉

発音

[senoˈren]

読み

セノレン

分野

身体

意味

1. 眉（目の縁）

   目の上にある縁・境。senó「目」＋orén「縁」の意。上がる・下がる・寄せるの動詞と組む。

   mé snél senorén, endríña!

   読み：メー スネール セノレーン、エンドリーニャ！

   mé	snél	senorén,	endríña!
   <禁止・願いの打ち消し>	しかめる<命令法><あなたが>	眉<対格>	子<主格>

   「子どもよ、眉をしかめるな。」

   くだけた日常の禁止の言葉。mé に命令法 2 単の裸の語幹 snél を続ける。呼びかけの endríña は文末の語句として添える。重性子音語幹の単数対格は主格と同形で、格語尾をつけない。

解説

「目の縁」すなわち、目を囲む上側の境。senó「目」＋orén「縁」の複合語。この世界で orén は崖の端、境界、枠、市の場を指す中心的な語であり、眉を「目の器の上の縁」として名付けた。詩では「小さな守りの縁」「顔の最初の境」とも詠まれる。寄せる動作は「二つの縁を近づける」という見方と自然に結びつく。

文法

重性・子音語幹（③型）。orén と同じ型で変化する（senorén, senorós, senorói, senoroul, senoruls）。

語源

senó「目」＋orén「縁」。

説明に出てくる語

• senó 目
• orén 縁

この語に触れている語

• snél- しかめる