小説
左の目次から話を選んでください。
sindrér-
- 品詞
- 動詞
- 意味
- 締める
- 発音
- [sinˈdrer]
- 読み
- シンドレール
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
帯で締める
帯や紐を巻き、引き締めて物を腰や体、荷からずれないようにする。
絞り締める
紐状のもので周囲を締め上げて、固定・整える。
解説
帯・紐・紐状の締め具を腰や履き物、荷に回して引き締め、固定する動作。本来は帯を締める動作を表すが、転じて、紐や紐状のもので周囲を絞めて留める広い意味でも使う。都では改まった語彙として、儀礼用の衣や帯の仕上げ、履き物の留めなどに好まれる。
そのほかの用例
sindrér krúmoi, ende.
読み：シンドレール クルーモイ、エンデ。
| sindrér | krúm-oi, | ende. |
| 締める<命令法><あなたが> | 腰-<与格> | どうぞ |
「腰に帯を締めてください。」
身支度の際のくだけた依頼。krúm-oi は重性o語幹 krúmo の単数与格で、身体上の付着点・位置を表す。与格接辞は -oi。命令法に ende を添えることで、市場でも自然な軽い依頼になる。
文法
他動詞。接尾辞 -ér- を伴う派生动詞で、語尾が付いても強勢は語幹末尾の e に残る。
語源
síndra「帯」＋-ér-「〜でする」。帯という道具名から作られた動詞。
説明に出てくる語
- síndra 帯