sláur-

品詞

動詞（非意志・自動詞）

意味

残る

発音

[ˈslaur]

読み

スラウル

分野

性質・状態

意味

1. 残る

   物が過ぎた後、自然と留まっている。

   sláuro unlóur eelþó.

   読み：スラウロ ウンロール エールソー。

   sláur-o	unlóur	eelþó
   残る-<（重いものが）>	まだ	灰<主格>

   「灰がまだ残っている。」

   日常の観察文。灰が自然に留まっていることを表す非意志の自動詞。誰かが意図的に残したという含みはない。「まだ」は動詞の直後に置かれる。

2. のこる

   味・気配・痕などが、主体が過ぎた後も感じられる。

   na sláuro vúumo.

   読み：ナ スラウロ ヴーモ。

   na	sláur-o	vúumo
   <〜ない>	残る-<（重いものが）>	味<主格>

   「味が残っていない。」

   日常会話で、食事や飲み物の後に後味が残っていないことを言う。高原語には時制語形がないため、直説法で現在の事実として述べる。

解説

自然に残り続けることを表す非意志動詞。火後の灰、通った後の痕、口に残る味、旅立ち後の人、倉の蓄えなどに掛かり、誰かが意図的に置いておいたという含みはない。高原語では「上から下へ流れる」比喩が広く使われるが、この語はその流れの比喩とは別に、流れが過ぎたあとも中界にとどまる状態を指す古い語根である。完了語幹は、残存がすでに事実として定着している言い方になる。

文法

非意志自動詞。主語は残存物。完了語幹は語根が二重母音のため s を付加して作る。

語源

古高原語 *slau-「静かにとどまる」に語尾の *-r が付いた形。*slau- は「沈まず、中界にとどまる」を意味した。

語幹の異形

• sláus-（完了語幹）

この語に触れている語

• slauríþ- 残す
• slóura 空欄