soilkrélvo

品詞

名詞

意味

髪留め

発音

[soilˈkrelvo]

読み

ソイクルボ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 髪留め

   髪をまとめる具。日常では材質を問わない。

   táulim soilkrélvo.

   読み：タウリン ソイルクレルヴォ。

   tául-im	soilkrélvo.
   取る-<私が>	髪留め<対格>

   「髪留めを取る。」

   日常会話の一文。重性o語幹のsoilkrélvoは対格が主格と同形で、語形は変わらない。主語は人称接尾辞-imで示される。

   méira andaulóura soilkrélvo aursárei.

   読み：メーラ アンダウローラ ソイルクレルヴォ アウルサーレイ。

   méir-a	andaulóura	soilkrélvo	aursár-ei.
   与える-<（軽いものが）>	祖母<主格>	髪留め<対格>	祖先-<与格>

   「祖母が祖先に髪留めを渡す。」

   祀りの場面。主語のandaulóuraは人なので軽性・3人称単数-a。受け手は与格aursárei。soilkrélvoは対格だが重性のため無標識。

   glákau sóila si líra soilkrélvoi

   読み：グラーカウ ソイラ シ リーラ ソイルクレルヴォイ

   glák-au	sóila	si	líra	soilkrélv-oi
   一瞬引っかかる-<双数>	髪<主格>	と	糸<主格>	髪留め-<与格>

   「髪と糸が髪留めで一瞬引っかかる。」

   VSOに従い動詞を文頭に置く。soilkrélvo の与格は soilkrélvoi。並列主語が二つの単数なので動詞は双数。

2. 髪鉤

   鉤の形を強調した言い方。髪具を鉤として指す。

   éso soilkrélvo só krélvo.

   読み：エーソ ソイルクレルヴォ ソー クレルヴォ。

   és-o	soilkrélvo	só	krélvo.
   いる-<（重いものが）>	髪鉤<主格>	この<重性>	鉤<主格>

   「この髪鉤は鉤の形である。」

   書の記述のような定義的な文。soilkrélvoを髪鉤として受け、述語名詞krélvoで鉤としての形を説明する。指示詞sóは重性。

解説

髪をまとめる鉤を意味する日常語で、髪留めの一般語として骨・木・青銅・色糸などの材質を問わず使える。首の後ろの結い髪に差し込む鉤状の具を指し、形状が鉤状でない髪具も広く指すことがある。

文法

重性o語幹。後要素 krélvo に従い、単数主格と対格は語末 -o を残す。

語源

soila「髪」＋krélvo「鉤」。前要素の語末母音が落ちて soil- となった複合語。

語幹の異形

• soilkrélv-（斜格語幹（語尾 -os・-oi・-ur などの前に現れる形））

説明に出てくる語

• krélvo 鉤
• sóila 髪