tráimel

品詞

名詞

意味

年

発音

[ˈtraimel]

読み

トゥライメル

分野

時間・空間・方向

意味

1. 年

   十の灯の昇る日から、次に昇る日までのひとめぐり。

   tóra tráimel ível, dulíþan kelárai gandér.

   読み：トーラ トライメル イーヴェル、ドゥリーサン ケラーライ ガンデール。

   tór-a	tráimel	ível,	dul-íþ-an	kel-ár-ai	gandér.
   来る-<（軽いものが）>	年<主格>	新しい	下る-<〜させる>-<彼らが>	伐る-<〜する人>-<〜たちが>	硬木<対格>

   「新しい年が来て、樵たちは硬木を下ろす。」

   暦と仕事の流れを説明する文。年は乾風期の初めに始まり、硬木の最初の下ろしもこの時期に行われる。tráimel は軽性の子音語幹で、形容詞 ível はその後ろに置いて一致させる。主節は二つ並んでいるので、あいだに読点を打つ。

   dulíþan kelárai dáumbar gandérul tráimelei sé.

   読み：ドゥリーサン ケラーライ ダウンバル ガンデールル トライメレイ セー。

   dul-íþ-an	kel-ár-ai	dáumbar	gandér-ul	tráimel-ei	sé.
   下る-<〜させる>-<彼らが>	伐る-<〜する人>-<〜たちが>	二十	硬木-<〜たちを>	年-<与格>	この<軽性>

   「この年、樵たちは硬木を二十本下ろした。」

   年代記や森の司の記録に見られる書き方。「この年に」は、与格 tráimelei に指示詞 sé を添えて言う。九十九までの数詞は名詞の前に置き、三以上なら名詞を複数にする。重性の複数対格は -ul になる。

2. 年齢・年数

   数詞と組んで、生きてきた年の数や経った年月を表す。

   ésa endríña sé nél tráimelar.

   読み：エーサ エンドリーニャ セー ネール トライメラル。

   és-a	endríña	sé	nél	tráimel-ar.
   いる-<（軽いものが）>	子ども<主格>	この<軽性>	七	年齢・年数-<〜らの>

   「この子は七つだ。」

   年齢は「数詞＋tráimel の複数属格」で、「何年の（者）」として言う。目上の人は数で数えるのが失礼とされるので、この言い方はおもに子どもや目下の者、家畜などに使う。

   dúlan téir tráimelai, na tóra séulin némes.

   読み：ドゥーラン テール トライメライ、ナ トーラ セウリン ネーメス。

   dúl-an	téir	tráimel-ai,	na	tór-a	séulin	ném-es.
   下る-<彼らが>	三	年齢・年数-<〜たちが>	<〜ない>	来る-<（軽いものが）>	友<主格>	<私>-<属格>

   「三年が過ぎたが、私の友は来ない。」

   年月が経つことは、川の水が下るのにたとえて dúl-「下る」で言う。時制がないので、「過ぎた」ことは文脈から読みとる。三以上の数詞の後ろでは、名詞は複数になる（tráimelai）。動詞はこの複数の主語に一致して、3人称複数の -an をとる。

解説

年。乾風期の初めの明け方に十の灯がはじめて見えた日から、次に見える日までをひとめぐりとする。年は二通りに数える。統一から数える統一紀年と、今の王が座についてから数える即位紀年である。数詞と組むと、二年は双数、三年以上は複数になる（téir tráimelai「三年」）。

文法

軽性・子音語幹（②型）。複数 tráimelai、双数 tráimelau。

語源

語源ははっきりしない。古い詩では「巡り」の意味で使われている。

説明に出てくる語

• téir 三

この語に触れている語

• traimlisá 年代記
• traimfilá 年輪