trélmo

品詞

名詞

意味

棚

発音

[ˈtrelmo]

読み

トレルモ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 棚

   家の中で壁に据え、または床に立てて、壺・道具・食材を置く台。炉の北側（上手）に据えるのが習い。

   léimim sáko un trélmo.

   読み：レーミン サーコ ウン トレルモ。

   léim-im	sáko	un	trélmo.
   置く-<私が>	塩<対格>	内に	棚<対格>

   「私は棚の中に塩を置く。」

   意味1。 léim-「置く」に、収納の棚としての trélmo を un trélmo の形で与える。 un は「〜の中へ・中に」の前置詞。重性o語幹 trélmo の単数対格は主格と同形で、用例では見出し語 trélmo がそのまま現れる。

2. 棚の一段

   多段の棚の一つの高さの面。数詞で数を言う（téir trélmul「棚三段」）。

   éso trélmo só, téir trélmul.

   読み：エーソ トレルモ ソー、テール トレルムル。

   és-o	trélmo	só,	téir	trélm-ul.
   いる-<（重いものが）>	棚<主格>	この<重性>	三	棚-<〜たちが>

   「この棚は三段ある。」

   意味2。多段棚の高さとしての trélmo を数える例。主語 trélmo は単数、述語名詞 téir trélmul は複数主格。用例では主語に原形 trélmo を立てる。

解説

家の中で壁に据えたり立てたりして、壺（kúrmo）や道具や食材を置く小規模な収納台。木製で、炉（hóum）のまわりに一つ以上置かれる。倉（kórvo）が建物の規模の貯蔵所であるのに対し、trélmoは家の中の家具として扱われる。重性（木製）のo語幹名詞。複数形は trélmul（主・対）、trélmur（属）、trélmuls（与）。

文法

重性o語幹（④型）。単主・対 trélmo、単属 trélmos、単与 trélmoi、双主対 trélmoou、双属与 trélmooun、複主・対 trélmul、複属 trélmur、複与 trélmuls。

語源

独立の語根。古高原語の時代からある古い語とされる。

説明に出てくる語

• kúrmo 壺（量の単位）
• hóum 炉
• kórvo 倉
• téir 三