trením

品詞

名詞

意味

織り模様

発音

[treˈnim]

読み

トゥレニーム

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 織り模様

   織布や編み物に現れる、糸の組み立てによる規則的な目や並び。

   sénim treníman séurilan.

   読み：セーニン トレニーマン セウリラン。

   sén-im	trením-an	séuril-an.
   見る-<私が>	織り模様-<対格>	美しい-<対格>

   「私は美しい織り模様を見る。」

   見立てや布仕事の場面での日常的用法。目的語が軽性子音語幹名詞の単数対格になり、後置の形容詞も単数対格で一致する。意味1の、布に現れた規則的な目を見ている。

2. 織り型

   布や編み物を組むための繰り返しの型・構成。

   klóimim treníman, duói téndim treníman.

   読み：クロイミン トレニーマン、ドゥオイ テンディン トレニーマン。

   klóim-im	trením-an,	duói	ténd-im	trením-an.
   学ぶ-<私が>	織り模様-<対格>	それから	織る-<私が>	織り模様-<対格>

   「私は織り型を覚え、それからその織り模様を織る。」

   修練・制作の場面。後文の主語は同一話者で省略している。duói は出来事の継起を表す。目的語は名詞句を繰り返す。

解説

織布や編み物の、糸の組み立てそのものから生じる規則的な目・並び・段を指す語。出来上がった布の表面的な柄も指すが、本来は経糸と緯糸や編み目の規則的な組み方が布に残している「型」をさし、仕立て・等級・布の癖を見るときにも使う。

文法

名詞・軽性・抽象名詞語幹。-ím 派生名詞として軽性で受け、出来事・方法・型を指す。

語源

trén「編む」＋-ím「〜すること・〜の技」。行為の名詞から、その行為によって現れる規則的な型を指すようになった。

説明に出てくる語

• trén- 編む