小説
左の目次から話を選んでください。
véil-
- 品詞
- 動詞（他動詞）
- 意味
- 忘れる
- 発音
- [ˈveil]
- 読み
- ベイル
- 分野
- 知覚・感情・思考・発話
意味
忘れる
知っていたことや約束を忘れる。
ké véilses hémbro?
読み：ケー ヴェールセス ヘンブロ？
ké véils-es hémbro? <〜か> 忘れる<〜し終えた>-<あなたが> 恥じる心<対格> 「恥を知る心を忘れてしまったのか。」
厚かましいふるまいを責める言い方。véil- は二重母音の語根なので、完了相は -s- を足して véils- になる。hémbro は重性なので、対格も主格と同じ形。
ké véilses fáron? na véilsim.
読み：ケー ヴェールセス ファーロン？ナ ヴェールシン。
ké véils-es fáron? na véils-im. <〜か> 忘れる<〜し終えた>-<あなたが> 荷<対格> <〜ない> 忘れる<〜し終えた>-<私が> 「「荷を忘れてきたのか？」「忘れてない。」」
二人の発話。語根 véil- は二重母音をもつので、完了相は -s- を足して véils- にする。はい・いいえで答える問いには、問いの動詞を自分の人称に変えて繰り返して答える。2人称を使っているので、くだけた話し方か下向きの話し方。
mé véil grúndo! torélo nébro.
読み：メー ヴェール グルンド！トレーロ ネーブロ。
mé véil grúndo! tor-él-o nébro. <禁止・願いの打ち消し> 忘れる<命令法><あなたが> 掛け<対格> 来る-<〜だろう>-<（重いものが）> 霧<主格> 「掛けを忘れるなよ。もうすぐ霧が来るぞ。」
縁の市で商人どうしが交わす念押し。禁止は「mé＋命令法」で、命令法2単はむき出しの語幹 véil。grúndo は重性o語幹なので、対格も主格と同じ形。後半は推量法で、主語の霧 nébro が重性なので語尾は -o。霧が来る前に精算する、という市の習わしを踏まえている。
na véilim grúndo, séulin.
読み：ナ ヴェーリン グルンド、セウリン。
na véil-im grúndo, séulin. <〜ない> 忘れる-<私が> 負い目<対格> 友 「その恩義は忘れないよ、友よ。」
同じ段の親しい相手への言い方。呼格は日常では使わないので、呼びかけの名詞を文の終わりに読点で区切って添える。grúndo は金銭の掛けだけでなく、人に負っている恩義も指す。
mé véil gleinó, endríña.
読み：メー ヴェール グレイノー、エンドリーニャ。
mé véil gleinó, endríña. <禁止・願いの打ち消し> 忘れる<命令法><あなたが> 護符<対格> 子ども 「護符を忘れるんじゃないよ、坊や。」
出かける子に親が言う、日常の禁止の言い方。禁止は「mé＋命令法」で表す。日常では呼格を使わないので、呼びかけの語は読点で区切って文末に添える。
grómim. véilim þelán táses, séulin.
読み：グローミン。ヴェーリン セラーン ターセス、セウリン。
grómim. véil-im þel-án tás-es, séulin. すまない 忘れる-<私が> 名前-<対格> <あなた>-<属格> 友 「すまない、友よ。お前の名前を忘れてしまった。」
親しい相手への、くだけた謝罪。grómim は「私は重い」というのがもとの意味で、過ちを「自分が重くなった」ととらえる見方から来ている。呼びかけの séulin は、読点で区切って文の終わりに置く。
dáloro, véilsim fáron.
読み：ダーロロ、ヴェールシン ファーロン。
dáloro, véils-im fáron. ちくしょう 忘れる<〜し終えた>-<私が> 荷<対格> 「ちくしょう、荷を忘れちまった。」
自分へのいらだちを表す悪態。véil- の語根は二重母音なので、完了相は -s- を足して véils- になる。fáron は重性なので、対格も主格と同じ形。都の人は、この語を口にすると言葉が下へ落ちると考えて避ける。
mé veilésa kloimár krévan fírnes.
読み：メー ヴェイレーサ クロイマール クレーヴァン フィルネス。
mé veil-és-a kloimár kréva-n fírn-es. <禁止・願いの打ち消し> 忘れる-<〜すべし>-<（軽いものが）> 弟子<主格> 練習-<対格> 筆-<属格> 「弟子は筆の練習を怠ってはならない。」
学び舎の心得書きの文体。当為法の文なので、否定には mé を使う。当為法の -és- が強勢をとるため、語根 véil- の強勢は消えて veilésa になる。何の練習かは、属格 fírnes を後ろに置いて krévan fírnes「筆の練習を」と示す。véil-「忘れる」をこのように使うと「おろそかにする」の意味になる。
lúin tóra saréna mélnes, mé véil virán!
読み：ルーイン トーラ サレーナ メルネス、メー ヴェール ヴィラーン！
lúin tór-a saréna méln-es, mé véil vir-án! とき 来る-<（軽いものが）> 本番<主格> 詩-<属格> <禁止・願いの打ち消し> 忘れる<命令法><あなたが> 言葉-<対格> 「詩合わせで正式の詠みの番が来たら、句を忘れるなよ。」
詩合わせの前に、目上の者が目下の者に言う励ましの言葉。saréna mélnes「詩の本番」は、勝ち負けの判定にかかる正式の詠みを指し、その前の下詠みと区別する。lúin 節では saréna が主語になり、軽性なので動詞は -a で受ける。禁止は mé ＋命令法の言い方で、2人称単数なので下向きの話し方になる。
na véilim lundán sé
読み：ナ ヴェーリン ルンダーン セー
na véil-im lundá-n sé <〜ない> 忘れる-<私が> 節-<対格> この<軽性> 「私はこの節を忘れない。」
節・旋律という語義で、言葉を替えても歌えるものを指す。見出し語 lundá に単数対格が付いた lundán を使う。否定小辞 na は動詞の直前に置く。
mé véil puló só!
読み：メー ヴェール プロー ソー！
mé véil puló só <禁止・願いの打ち消し> 忘れる<命令法><あなたが> 拍子<対格> この<重性> 「この拍子を忘れるな。」
作業歌や刻みの場で、拍が乱れそうになった仲間へかけるくだけた指示。禁止は mé ＋命令法 2人称で表す。命令法の 2人称は語幹 véil をそのまま使う。puló は目的語だが、重性単数では格語尾がつかず主格と同形になる。
na véilimor seiraldáran.
読み：ナ ヴェーリモル セイラルダーラン。
na véil-imor seiraldár-an <〜ない> 忘れる-<我々が> 待席-<対格> 「我らは、待席の作法を忘れない。」
共同体で作法を守る言い方。na は直説法の否定。動詞語尾 -imor により 1 人称複数主語を明示し、主語代名詞は必要ない。seiraldár は「作法」として抽象用法で、対格 seiraldáran を取る。
流れ去る
古い言い方で、水やものが下手へ流れて消える。
véilo ílmo du dálor.
読み：ヴェーロ イルモ ドゥ ダーロル。
véil-o ílmo du dálor. 流れ去る-<（重いものが）> 水<主格> 下手 下の国<対格> 「水は下の国へ流れ去る。」
古い言い回しで、物事の移ろいを言う諺。「流れ去る」の意味では自動詞として使い、主語の ílmo（重性）に合わせて3単・重性の -o をとる。日常の会話では、この意味はほとんど使わない。
lúin véilso múrno, tóro nébro es orénos.
読み：ルーイン ヴェールソ ムルノ、トーロ ネーブロ エス オレーノス。
lúin véils-o múrno, tór-o nébro es orén-os. とき 流れ去る<〜し終えた>-<（重いものが）> 腐り氷<主格> 来る-<（重いものが）> 霧<主格> から 縁-<属格> 「腐り氷が流れ去ってしまうと、縁から霧が上がってくる。」
湖畔の村に伝わる季節の言い習わし。完了相の véils- で「すっかり流れ去った」ことを表す。múrno も nébro も重性なので、二つの動詞はどちらも -o をとる。lúin の節は主節の前に置く。
解説
忘れることを表す。もとは「流れ去る」という意味で、記憶が川の下手へ流れていくものと考えられている。系譜の一瀬を忘れることは家の恥になるので、系譜読みに対して「お忘れになった」と言うのは強い無礼とされる。
文法
完了語根 véils-。尊敬は au- と v- が融合して aubéil-、謙譲は dumbéil-。
語源
古高原語 *véil- から（もとは「流れ去る」の意味）
語幹の異形
- véils（完了語幹）
- aubéil（尊敬形の語幹（au- と v- の融合））
- dumbéil（謙譲形の語幹（du- と v- の融合））
この語に触れている語
- þelavéil- 通れなくなる