þelavéil-

品詞

動詞

意味

通れなくなる

発音

[θelaˈveil]

読み

セルアヴェール

分野

時間・空間・方向

意味

1. 通れなくなる

   道・橋・峠などが往かれなくなり、通行にかなわなくなる。

2. 名を失う

   道として呼ばれ続けられなくなり、記憶と往来から絶えて、道としての名を失う。

解説

名詞 þelá「名前」と動詞 véil-「忘れる」を併せた複合動詞。複合時には連結母音 a を添える。高原では名は息であり、道・橋・峠も名を唱えられ、往かれ、補われることで保たれると考えられる。この語は、物理的な破損とは限らず、その名の往来が絶え、もはや道として数えられなくなる状態を表す婉曲表現である。旧道・橋・山道・渡りに使い、人の往来と記憶の側から道が死ぬことを言う。一時的な通行止めには使わない。

文法

自動詞。道・橋・峠などを主語に取る。 véil- 部分の完了則に従い、語根に -s- を添える。

語源

þelá「名前」＋véil-「忘れる」。複合語では前の要素の強勢を落とし、連結母音 a を添える。

語幹の異形

• þelavéils-（完了語根）

説明に出てくる語

• þelá 名前
• véil- 忘れる