vríndo

品詞

名詞

意味

敷居

発音

[ˈvrindo]

読み

バリーンド

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 敷居

   出入口で室内外を分ける低い横木または石。またぐ（vrín-）対象として名付けられた。

   vrínim vríndo só.

   読み：ヴリーニン ヴリンド ソー。

   vrín-im	vríndo	só.
   またぐ-<私が>	敷居<対格>	この<重性>

   「私はこの敷居をまたぐ。」

   日常の動作文。動詞語尾 -im が一人称単数の主語を示し、代名詞は省かれる。vríndo は重性o語幹の名詞で、対格は主格と同形。指示詞 só は重性の名詞句を閉じる。

   éso vríndo só gléin.

   読み：エーソ ヴリンド ソー グレーン。

   és-o	vríndo	só	gléin.
   いる-<（重いものが）>	敷居<主格>	この<重性>	清い

   「この敷居は清い。」

   書物や儀礼の場向けの説明文。存在・繋辞の és- を動詞として動詞文に組み立てる。vríndo は主格で、重性o語幹では主格と対格が同形。述語の形容詞 gléin は主語 vríndo に一致するが、重性単数主格では語尾が現れない。

解説

家の出入口にある、室内外を分ける低い横木または石。またぐ（vrín-）動作の対象として名付けられた語で、「またぐもの」の名詞化。石造りでは一枚の石、木造では木一枚。敷居は踏まずまたぐのが作法であり、この語自体がその動作を想起させる。くだけた言葉や市では、語末の o が落ちて vrínd となることもある。

文法

重性・o語幹（④型）。単主・単対 vríndo、単属 vríndos、単与 vríndoi、双主対 vríndou、複主対 vríndul、複属 vríndur、複与 vrínduls。

語源

vrín-「またぐ」＋ -ó（重性名詞化接辞：〜するもの）。duló「滝（落ちるもの）」と同じ作りで、「またぐもの」＝またぐ行為が凝縮された場所、すなわち敷居。

語幹の異形

• vrínd（くだけた語末脱落形（崖道の言葉））

説明に出てくる語

• vrín- またぐ