vrunkríl-

品詞

動詞

意味

ほどく

発音

[vrunˈkril]

読み

ブルンクリール

分野

基本動作

意味

1. （巻き付けたものを）ほどく

   巻いてある糸・綱・帯を、指先でほぐして離す動作を指す。

   vrunkríl fúnel, ende

   読み：ヴルンクリール フーネル、エンデ

   vrunkríl	fúnel,	ende
   ほどく<命令法><あなたが>	綱<対格>	どうぞ

   「綱をほどいてくれ、頼む。」

   命令法二人称単数は語幹のみを使う。綱 fúnel は重性なので対格語尾はつかない。ende は依頼の決まり文句。

   vrunkríla éndra fúnel an nébroi

   読み：ヴルンクリーラ エンドラ フーネル アン ネーブロイ

   vrunkríl-a	éndra	fúnel	an	nébr-oi
   ほどく-<（軽いものが）>	人<主格>	綱<対格>	上手	霧-<与格>

   「人は霧の前に綱をほどく。」

   主語 éndra は軽性単数なので動詞は3人称単数軽性の語尾 -a をとる。前置句 an nébroi は「霧の前に」という時間の句。

2. （荷の縄・縫い目など）解く

   重ねて結ばれた縄や縫い目を、元の束や布を傷めぬように解く。

   vrunkrílim fúnel fáronos

   読み：ヴルンクリーリン フーネル ファーロノス

   vrunkríl-im	fúnel	fáron-os
   ほどく-<私が>	綱<対格>	荷-<属格>

   「私は荷の綱を解く。」

   一人称単数は語尾 -im が主語を表すので代名詞は省略する。名詞句は中心語 fúnel に属格 fáronos を後置する。荷の縄をほどく行為。

   vrunkríla sílan filó

   読み：ヴルンクリーラ シーラン フィロー

   vrunkríl-a	sílan	filó
   ほどく-<（軽いものが）>	シラン<主格>	縫い目<対格>

   「シランが縫い目を解く。」

   人名 sílan は軽性なので動詞は3人称単数軽性。filó は重性の名詞で、単数の対格は主格と同じ形。縫い目を解く場面。

解説

巻き付けられた糸・綱・帯を、元の巻きの形から外して解く。特に巻いてあるものをほどいて元に戻す場面、荷の縄や織機の経糸、帯の巻きを解く作業に使う。自然に糸がほどけることではなく、手を加えて解く動作を指す。

文法

複合動詞。他動詞。完了相は語根の i を ei に変えて vrunkréil- となる。

語源

vrún-「巻く」＋kríl-「離す」の複合。

語幹の異形

• vrunkréil（完了相語幹）

説明に出てくる語

• vrún- 巻く
• kríl- 離す