kríl-

品詞

動詞

意味

離す

発音

[ˈkril]

読み

クリル

分野

基本動作

意味

1. （握ったものを）離す

   握っている物から手を放し、物を手から離す。

   kríl fúnel!

   読み：クリール フーネル！

   kríl	fúnel
   離す<命令法><あなたが>	綱<対格>

   「綱を離せ。」

   日常・作業中の命令。命令法はむき出しの語幹で表し、kríl はその 2 人称単数形。対象の fúnel は重性名詞で、目的語も主格と同形になる。

   kríla endríña fúnel.

   読み：クリーラ エンドリーニャ フーネル。

   kríl-a	endríña	fúnel
   離す-<（軽いものが）>	子<主格>	綱<対格>

   「子どもは綱を離す。」

   日常的な叙述。主語 endríña は人なので軽性として扱われ、動詞は 3 人称単数軽性の語尾 -a をとる。目的語 fúnel は重性で、主格と同形のまま。

   krílo dóulin plondó orén.

   読み：クリーロ ドーリン プロンドー オレーン。

   kríl-o	dóulin	plondó	orén.
   離す-<（重いものが）>	もう	道を絶つ崩落<主格>	縁<対格>

   「道を絶つ崩落は、もう崖縁を断った。」

   年代記・報告のような書面的文。VSOで動詞の直後に相の副詞 dóulin を置く。kríl は他動詞、orén を対格で受ける。重性名詞のため対格は無標識。plondó は単なる落石ではなく、往来を断つ崩落を名指す。

2. （関係を）断つ

   継続していた係わり・義務・所属を、意志をもって離す比喩用法。

   kríla lisár sáindaran.

   読み：クリーラ リサール サインダラン。

   kríl-a	lis-ár	sáindar-an
   離す-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	証文-<対格>

   「書記は証文を離した（請求・義務から離れた）。」

   年代記・書面の用法。kríl- は原語形。sáindar は「証文」だが、ここでは証文に結ばれた請求・義務・係わりを表し、関係を断つ比喩用法になる。時制標識はないが、出来事が済みとして語られる場面に向く。

解説

握っている物から手を放し、対象を手元から離れるようにする能動的な動作。単に保持していない状態を指すのではなく、握り・引き・支えを意志をもって解くことを言う。綱・道具・手綱、さらに人との係わりにも使える。高原語では、握って上に保つものを外へ出す行為として、放任よりも明確な意思がこもった語とされる。

文法

他動詞。目的語は対格。握っていた場所・相手からの離脱を明示するときは、es＋属格や与格を使う。

語源

古高原語 *kríla- から。語末の -a が古い語末母音脱落で落ち、語根 kríl- になった。

説明に出てくる語

• és- いる

この語に触れている語

• senkríl- 目を逸らす
• mirkríl- 分ける
• vrunkríl- ほどく
• markríl- 手で引き裂く