þelá

品詞

名詞（軽性・a語幹）

意味

名前

発音

[θeˈla]

読み

セラー

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 名前

   人やものを指して呼ぶ名。

   ésa þelá selvá éndres.

   読み：エーサ セラー セルヴァー エンドレス。

   és-a	þelá	selvá	éndr-es.
   いる-<（軽いものが）>	名前<主格>	息<主格>	人-<属格>

   「名前は、その人の息そのものである。」

   書物や師の教えに出てくる格言ふうの文。名前は息の形だと考えられているので、目上の人の名、死後一年の名、霧の中の名を口にしない禁忌の理由として引かれる。書くことは息を使わないので、禁忌に当たらない。

   toríro nébro, mé vír þelán! ésa þelá selvá, fíndo dálor.

   読み：トリーロ ネーブロ、メー ヴィール セラーン！エーサ セラー セルヴァー、フィンド ダーロル。

   tor-ír-o	nébro,	mé	vír	þel-án!	és-a	þelá	selvá,	fínd-o	dálor.
   来る-<もし〜なら>-<（重いものが）>	霧<主格>	<禁止・願いの打ち消し>	言う<命令法><あなたが>	名前-<対格>	いる-<（軽いものが）>	名前<主格>	息<主格>	聞く-<（重いものが）>	下の国<主格>

   「霧が来たら名を呼ぶな。名は息だ、下の国が聞きつける。」

   霧期の禁忌を子どもに教える言い方。口に出した名前を selvá「息」としてとらえている。条件の節は動詞を仮定法にするだけで作る。dálor は重性なので、動詞 fínd- は重性の -o をとる。

   pó ésa þelá táses?

   読み：ポー エーサ セラー ターセス？

   pó	és-a	þelá	tás-es?
   何<主格>	いる-<（軽いものが）>	名前<主格>	<あなた>-<属格>

   「お前の名は何だ。」

   見張りの番人などが、素性の知れない者に使う、ぶっきらぼうな下向きの問い。疑問詞 pó を文頭に出した繋辞の文で、繋辞は主語の þelá（軽性）に一致している。改まった場では、相手に名乗らせる形（pán þéles?「何と名乗る」）や推量法を使う。霧の中では、名前を尋ねること自体が避けられる。

   ésa þelá aursáres lísen rólanei.

   読み：エーサ セラー アウルサーレス リーセン ローラネイ。

   és-a	þelá	aursár-es	lís-en	rólan-ei.
   いる-<（軽いものが）>	名前<主格>	祖先-<属格>	書く-<〜した・〜された>	巻-<与格>

   「祖先の名は巻物に書かれている。」

   家の習わしを述べる文。「és-＋主語＋分詞」で結果の状態を表し、受け身にあたる意味になる。書くことは息を使わないので、口にしてはならない名前でも書き留めてよい。場所は前置詞なしの与格で表す。

   funelér þelá, ende.

   読み：フネレール セラー、エンデ。

   funelér	þelá,	ende.
   書き留める<命令法><あなたが>	名前	どうぞ

   「名前を書き留めてくれ、頼む。」

   縁の市の取引言葉。動詞はむき出しの語幹で、目的語は格語尾の落ちた形 þelá を使い、ende を添える。命令法と同じ形だが、市では無礼にならない。口にしてはいけない名前でも書くことは許されるので、名前は書き留めて伝えることが多い。

2. 名声

   家や人の評判。「名が昇る」は名声が高まること。

   lúin pándan viráis éles, áura þelá éles.

   読み：ルーイン パンダン ヴィライス エーレス、アウラ セラー エーレス。

   lúin	pánd-an	vir-áis	él-es,	áur-a	þelá	él-es.
   とき	刷る-<彼らが>	言葉-<〜たちを>	<3人称単数・軽性>-<属格>	昇る-<（軽いものが）>	名声<主格>	<3人称単数・軽性>-<属格>

   「その人の言葉が版木で刷られると、その人の名声は高まる。」

   詩合わせで勝った詩が刷られて広まることを言う文。「名が昇る」は、名声が高まるという意味の決まった言い方。前半の pándan は主語を言わない3人称複数で、「人々が刷る」という受け身に近い意味になる。

   mé dulénde þelá némores!

   読み：メー ドゥレンデ セラー ネーモレス！

   mé	dul-énd-e	þelá	némor-es!
   <禁止・願いの打ち消し>	下る-<〜しますように>-<（軽いものが）>	名声<主格>	<我々>-<属格>

   「我が家の名が落ちることのないように。」

   家の年長者が若い者を戒めるときの言い方。「名が下る」は評判が落ちるという意味で、「名が昇る」の反対にあたる。願望法の文なので mé で否定する。強勢は願望法の -énd- に移る。

解説

人・もの・土地の名前。高原では名前はその人の息の形そのものとされ、軽性で、上へ昇るものに数えられる。そのため、目上の人の名、王の名、死後一年の死者の名、霧の中の名を声に出すことは禁じられる。いっぽう書くことは息を使わないので禁じられない。人は一生のうちに幼名・成名・流名・座名・昇名と名を変えるが、それらをまとめて言う総称がこの語である。

文法

軽性・a語幹（þelá／þelán／þelés／þeléi…）。「〜の名」は属格を後ろに置く（þelá sélvanes「セルヴァンの名」）。

語源

þél-「名乗る」＋ -á「〜するもの（軽）」。

語幹の異形

• þel（斜格語幹（格・数の語尾の前で語幹末の a が消える形））

説明に出てくる語

• þél- 名乗る

この語に触れている語

• þél- 名乗る
• þelíña 幼名
• aurþelá 昇名
• þelasnéla 名布・頭巾（婉曲）
• þelavéil- 通れなくなる
• þelalím 名の扱いしるし
• þelafilá 名の下線
• þelvéun 名知らぬ