小説
左の目次から話を選んでください。
þovoselvá
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 独り言
- 辞書形
- þovoselvá
- 発音
- [θovoselˈva]
- 読み
- スヴァセルヴァー
- 分野
- 知覚・感情・思考・発話
意味
独り言
人前に出る前に薄れていく、影のような声。
消えかけた声
完全に言葉になる前で、聞き手に拾われると消えてしまう声。
解説
「影の息」という複合語で、言葉になろうとして、人前に出る前に薄れていく声を指す。礼法の上では正式な語より一段低く、書かれた言葉には載せにくいものとされる。独り言を「消えかけた息」としてとらえる言い方で、霧や夜、病や疲労の場面でよく使われる。
文法
軽性a語幹。複合語では後ろの selvá の強勢をとる。単数主格 þovoselvá、対格 þovoselván。
語源
þóvo「影」＋selvá「息」。複合語では前の þóvo の ´ を落とし、þovoþál- と同じく þovo- の形で前に付く。