þrúl-

品詞

形容詞

意味

騒がしい（受動的に不快）

辞書形

þrúl

発音

[ˈθrul]

読み

スルール

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 騒がしい（受動的に不快）

   他人の音や声が自分に届いて不快である。音そのものの大きさではなく、自分がその音を受ける側の不快感。

   sórel, ésa tíula þrúl.

   読み：ソーレル、エーサ ティーウラ スルール。

   sórel,	és-a	tíula	þrúl.
   今日	いる-<（軽いものが）>	音<主格>	騒がしい

   「今日は音が騒がしい。」

   くだけた家庭内の呟きとして自然な文。存在の文 és- の主語が軽性単数 tíula で、述語形容詞 þrúl も軽性単数主格の形になる。þrúl- は、音そのものの物理的な大きさではなく、聞き手がその音を受けて不快であることを表す。

   anórel, fíndim gláuran þrúlan.

   読み：アノーレル、フィンディン グラウラン スルーラン。

   anórel,	fínd-im	gláur-an	þrúl-an.
   昨日	聞く-<私が>	笑い声-<対格>	騒がしい-<対格>

   「昨日、騒がしい笑い声を聞いた。」

   家庭内で耳に入った笑い声について述べる文。目的語 gláuran に修飾形容詞 þrúlan が軽性単数対格で一致する。þrúl- は、笑い声を不快に受け取ったことを含み、改まった場では使わない。無時制のため、昨日という時間は場面の枠に置かれた anórel が示す。

2. 騒がしい（人が）

   人が騒いでいる。家庭内で目下の者（子どもや兄弟）に対して使う。

   ésa endríña sé þrúl.

   読み：エーサ エンドリーニャ セー スルール。

   és-a	endríña	sé	þrúl
   いる-<（軽いものが）>	子供<主格>	この<軽性>	騒がしい

   「この子はうるさい。」

   人が騒いでいるという、家庭内の日常的な悪口・注意。endríñaは人を指すので軽性、述語形容詞þrúlは軽性単数主格のまま無標になる。改まった場では使わない。

3. 静かにしろ（命令）

   命令形（むき出しの語幹 þrúl!）で使うとき。「静かにしろ」「やめろ」の意。家庭内の日常的な注意。

   þrúl, endríña!

   読み：スルール、エンドリーニャ！

   þrúl,	endríña!
   静かにしろ<命令法>	子供<主格>

   「うるさくするな（静かにしろ）、子ども！」

   形容詞þrúlのむき出し語幹が命令句として「静かにしろ」「やめろ」の意味になる家庭内の注意。呼びかけendríñaは文の終わりに読点で区切って添える。改まった場面では使わない。

解説

音や声が受動的に届いて不快である、という受け手の感覚を表す形容詞。能動的に声を張る（kráv-）や叫ぶ（tiulér-）とは対照的に、自分の耳に音が「押し寄せてくる」感じ、つまり音が自分に届いて嫌である、という感覚を表す。くだけた家庭の言葉で使われ、改まった場では使わない。炉ばたで寝ている者がそばの笑い声や騒ぎに対して呟く、家庭内の日常的な嫌がらせ・注意の語。命令形（むき出しの語幹）にすると「静かにしろ」「やめろ」の意になる。

文法

形容詞。修飾する名詞の性・数・格に一致する。命令形はむき出しの語幹 þrúl!（2単）。くだけた話し方で語末の母音が落ち、þrú! とも言われる。

語源

古高原語 *þrúlo から。音の重みが耳に押してくる振動を捉えた、短い語。

説明に出てくる語

• kráv- 叫ぶ（声を上げる）
• tiulér- 声を上げる（音を発する）